Zum Inhalt springen

Seite:Die araner mundart.djvu/208

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 192 –

kruə „hart“ (kruī); ḱēlī „vernünftig“; ḱlevrālcə „geschickt“; ḱlišcə „geschickt“; ḱlī „link“; l̄uə „eilig“; mī-stūmə „unangenehm“; n̄ū n̄uə „neu“; ruə „rot“; šūrālcə „sicher“; tapə „schnell“; truə „elend“; wænə „grün“; ȳstə „alt“.

§ 482. Die adjectiva fadə „lang“ und grān̄ə „garstig“ weisen eine besondere form für den gen. sing. fem. auf, nämlich faȷə fȧȷə und grāńə.

§ 483. Die komparativform der adjectiva (vgl. Z.-E. 274–277) ist in der heutigen umgangssprache im allgemeinen gleich der form des gen. sing. fem. Eine ausnahme bilden jedoch

1) alle § 481, 4 angeführten wörter auf ə, die dieses ə durch ī ersetzen;

2) folgende adjectiva, deren in klammern angegebener komparativ von einem anderen stamme gebildet wird: bĭøg „klein“ (l̄uə l̄ū); mŭȧ „gut“ (fǡr) und mōr „gross“ ().

C) Die formen der pronomina.

§ 484. Die pronomina personalia sowie das als artikel gebrauchte demonstrativpronomen ən weisen für verschiedene genera, numeri und kasus verschiedene formen auf – wenn, auch in ziemlich beschränktem umfange –; alle anderen sind indeklinabel.

1. Die deklination der pronomina personalia.
Vgl. Z.-E. 324–327, 333–336; Windisch, Kurzgef. ir. gramm. §199–206; O’Don. 127–130, 137–147; Molloy 56-59.

§ 485. Beim pronomen personale sind zwei numeri zu unterscheiden, ein singularis und ein pluralis (vgl. hiermit § 417), im sing. des pron. der dritten person drei geschlechter, ein masc., fem. und neutrum (vgl. hiermit § 417), und, abgesehen von der 3. pcrs. sing. neutr., in allen fällen eine einfache und eine emphatische form (vgl. hierzu Windisch, Kurzgef. ir. gramm. § 199). Besondere kasusformen existieren – wenigstens zum teil – für den nom. und acc., während für den stets an eine präposition gebundenen dativ nur formen vorkommen, die

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 192. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/208&oldid=- (Version vom 31.7.2018)