§ 502. Beispiele für den § 500b angegebenen gebrauch des genitivs sind: miəs mŭȧȷə „Eine schüssel von holz, eine hölzerne schüssel“; hatə tī „Ein strohhut“; blāx imə „Buttermilch“; fāńə ōŕ „Ein ring von gold, ein goldener ring“.
§ 503. Beispiele für den § 500c angegebenen gebrauch des genitivs sind: māk [sic! mak] ȷē „Der sohn gottes“; airk bō, tæŕəv, gauəŕ, kȳrə „Das horn der kuh, des stiers, des ziegenbocks, schafbocks“; cȧx mə wāhr̥ „Das haus meiner mutter“; dūn knoxūŕ „Dun Conor“.
§ 504. Beispiele für den § 500d angegebenen gebrauch des genitivs sind: ȷȧtəx mə sigā́r „Der rauch meiner zigarre“; drūxt nə mŭȧńə „Der morgentau“; æspə ūsāȷə „Der mangel an übung“; ḱišān n̥ rān „Ein brotkorb“ (vgl. ḱišān rān § 501).
§ 505. Beispiele für den § 500e angegebenen gebrauch des genitivs sind: l̄oxt fōləmə, droŋ fōləmə, ȷŕȧm fōləmə (vgl. II, 272, 36) „Gelehrte leute“; fȧr nə ĺecŕəx „Der briefträger“; bæn n̥ āńə „Die frau mit dem ring“.
§ 506. Beispiele für den § 500f angegebenen gebrauch des genitivs sind: sȳrū mə lāvə „Der ertrag meiner hände“; grāsə ȷē „Die gnade gottes“.
§ 507. Beispiele für den § 500g angegebenen gebrauch des genitivs sind: ĺauər in fȧr ȷīltə (vgl. II 268, 22) nə ĺauər „Buchhändler“; tā šē ə tōŕc n̥ æŕəǵəȷ ʒō „Er giebt ihm das geld“; tā šē ə køńāl nə ĺȧpə „Er hütet das bett“.
§ 508. Der vokativ, dem stets entweder ein possessivpronomen oder die partikel ə (II 95, 23) vorausgeht, ist der kasus der anrede und des anrufs, z. b. ə xarə mə xrī! „Mein lieber freund! Mein herzensfreund!“; ə xišlə mə xrī! „Pulsschlag meines herzens! Mein herzchen, mein liebchen!“; morə ʒic, ə xȧlīn! „Guten morgen, mädchen!“; gə mȧn̄ə ȷiə ʒic, ə ʒoxtūŕ! „Guten tag, herr doktor!“
§ 509. Der dativ, seiner grundbedeutung nach der kasus der beteiligung, kommt nur in verbindung mit präpositionen
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 202. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/218&oldid=- (Version vom 17.9.2024)
