Seite:Die araner mundart.djvu/217

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 201 –
trank zu mir“; z. b. n̄ax n̄-ōlə tū ȷox? „Willst du nicht einen schluck nehmen?“

§ 498. Beispiele für den § 491d angegebenen gebrauch des nom./acc. sind: caiən̄ šē ə n-ə warəgə x ilə l̄ā „Er geht jeden tag auf den markt“; kā rø tū šȧxtn̥ ō hin? „Wo warst du vor einer woche?“

§ 499. Beispiele für den § 491e angegebenen gebrauch des nom./acc. sind: tā mə çūmrə ȷe drehə fīd eŕ fad „Mein zimmer ist dreissig fuss lang“; çūl šē mīlə gə ĺe, ḱē gə rø šē ān-tørsəx „Trotz seiner grossen müdigkeit marschierte er anderthalb meilen“.

b) Der genitiv.

§ 500. Der genitiv dient

a) zur angabe des ganzen, von dem das vorausgehende substantivum einen teil bezeichnet (s. § 501);
b) zur bezeichnung des stoffes, aus dem der durch das vorausgehende substantivum benannte gegenstand besteht (s. § 502);
c) zur angabe des besitzers der person oder des gegenstandes, die bzw. der durch das vorausgehende substantivum benannt wird (s. § 503);
d) zur bezeichnung einer zugehörigkeit ohne ausgeprägtes besitzverhältnis (s. § 504);
e) zur angabe einer eigenschaft (s. § 505);
f) zur angabe des urhebers dessen, was durch das vorausgehende substantivum zum ausdruck gebracht wird (s. § 506);
g) zur angabe des objekts, das in erster linie von der im vorausgehenden substantiv angegebenen handlung betroffen wird (s. § 507).

§ 501. Beispiele für den § 500a angegebenen gebrauch des genitivs sind: kruəx mōnə, tī, arūŕ „Ein haufe torf, stroh, korn“; glyńə fīn „Ein glas wein“; mōrān fatī „Viele kartoffeln“; mōrān æmšŕə „Viel zeit“; ḱŕīx n̥ tȳəl „Das ende der welt“; ḱišān rān „Ein korb brot“ (vgl. ḱišān n̥ rān § 504).

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 201. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/217&oldid=3302874 (Version vom 31.7.2018)