Seite:Die araner mundart.djvu/476

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 234 –

šḱŕīvə, šḱŕīv, m., „schreiben“, verbals. zu šḱŕīvĭm, sgríobhadh, aus scríbad; Atk. 865.

šḱrīviń,[1] f., „schrift, schriftwerk“, sgribhinn, aus scríbend; Atk. 865. – Vgl. d. beisp. unter damnīm.

šḱŕīvĭm, „schreibe“, sgríobhaim, aus scríbaim; W. 762, Atk. 865. – Vgl. šḱrīvə.[2]

šḱrīvńūnəxt[3] in l̄āv šḱŕīvńūnəxt „handschrift“, von šḱŕīvə.

šĺauən, „glatt“, sleamhain, air. slemun; St.-B. 319, A. 276, W. 780.

šĺāən, m., „torfspaten“, sleaghan, O’R., von šĺȧ.

šl̄ȧ,[4] f., „speer“, sleagh, aus sleg; St.-B. 307, W. 780, Atk. 878, A. 276.

šĺiəv, m., „berg“, sliabh, aus slíab; St.-B. 319, A. 277, Z.-E. 270, W. 780, Atk. 878. – Vgl. knøk.

šĺinān, m., „schulter“, slinneán, aus slindén; W. 781.

šĺiŋ, „schleuderwaffe“, engl. sling.

šĺiš, f., ,,[schulter]blatt“, slis; W. 781.

šlī,[5] f., „gewerbe“, slighe, aus slige; W. 781, Z.-E. 255–59, A. 279, Atk. 878.[A 1]

šiīxt,[6] m., „familie, abstammung“, slíocht, aus slícht; St.-B. 320.

šńȧxtə, selten sńȧxtə, m., „schnee, schneien“, sneachta, aus snechta, snechte; St.-B. 316, W. 784, Atk. 879, A. 285.

tā šē ə šńȧxtə. „Es schneit.“ – tā šē n-ə hńȧxtə. „Es schneit.“

šo, šø, šə, selten , „dieser“, so; Z.-E. 347, W. 784, Atk. 879, A. 253. – Vgl. šin.

ən fȧr šə. „Dieser mann.“ – æš šó. „Von hier.“

šopə, „laden“, engl. shop. – pl. šopī.

šōl, „segel“, seól; Z.-E. 768, W. 769, A. 236. – pl. šōltə.

šōltōŕəxt, f., „segeln“, von seóltóir „segler“, O’R.

xuə šē əmáx ə sōltōŕəxt.[7] „Er ist ausgesegelt.“

  1. Sic; šḱŕīviń
  2. Sic; šḱŕīvə
  3. Sic; šḱŕīvńūnəxt
  4. Sic; šĺȧ
  5. Sic; šĺī
  6. Sic; šĺīxt
  7. Sic; šōltōŕəxt
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 234. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/476&oldid=- (Version vom 31.7.2018)