Seite:Die araner mundart.djvu/477

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 235 –

^{[A 1]}šø, s. šo.

šŕahr̥, f., „packsattel“, srathar; W. 791. – pl. šŕārəxə.^{[A 2]}

šŕārəxə, s. šŕahr̥.

šŕu, m., „strom“, „strömung“, sruth; St.-B. 318, A. 283, Z.-E. 238, W. 792, Atk. 885.

tā šrū [sic! šŕu] mōr ān. „Da ist eine starke strömung.“

šŕuŋān, m., „schnur, kordel“, von sreang, f., aus sreng; W. 791.

šŕūhān, m., „bach“, sruthán, O’R., dimin. von šŕu.

štīmr̥, „dampfboot“, engl. steamer. – Vgl. ārəx, bād, bŕig, hukr̥, kørəx, kutr̥, l̄ūŋ, sēx, skūnr̥, smȧk.

šuk, „frost“, sioc., [sic!] O’R., Gen. 31, 40.^{[A 3]}

šūd, „dort“, nach pron. und nach subst., denen ein pron. poss. vorausgeht, súd, aus sút, W. 796, ūd nach subst., denen der artikel vorausgeht.^{[A 4]}

šūkrə, „zucker“, siucradh, O’R., engl. sugar.

šūl, m., „gehn, reisen, wandern“ [zum zweck, geschäfte abzuschliessen etc. Ein spaziergang zum vergnügen ist šūlōȷ], siubhal, aus siubal; Atk. 876, W. 778. – Vgl. šūlĭm.

šūlĭm, „gehe, wandre“, siubhlaim, Keat., von šūl.

šūl əmáx! „Mache vorwärts!“ – nīr çūl šē ān̄, vī kār eǵə. „Er ging nicht zu fuss dorthin, er hatte einen wagen.“

šūlōȷ, f., „spaziergang, spazieren gehn“, siubhlóid, O’R., von šūl. – Vgl. šūlĭm.

šūlōȷ wȧ. „Ein guter spaziergang.“ – ə ȷøkə tū šūlōȷ lm̥? „Willst du einen spaziergang mit mir machen?“

šūmrə, „zimmer“, seómra, O’R., engl. chamber.^{[A 5]}

šūrālcə, „sicher, überzeugt“; engl. sure. – Vgl. hinsichtlich der endung badrālcə, ḱĺevrālcə, krækālcə.

t

t, s. də.

tad, s. tadə.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 235. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/477&oldid=- (Version vom 20.9.2024)