Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
| Martini 24, Mohell 5, 7, Niemi 16, 17, Ollinen 6, 7, Starck 11–13, Tuomi 12, 19, 20, Ty XXVI 14, 26, XXXIX 25, 26, Viitanen 66, Vuorinen 15. – c: Alamäntylä 7, Al. 124, 125, 157, 211 a und b, 263, And., A. 107, Bjuhr 4, 5, Hästesko 1, Multala 2, Relander 6, Kytk. 244, Ty VII 13, VIII 3, XXIX 2, Uino 34. – d: Al. 489, Hangasoja 36, Hästesko 5, 6, Put. 77–80, Saario, A. 1. – e: Al. 278, Festén 4, Fri 8, 15, Fri, I. 2, Lil. 87 b, 88 b. – f: Al. 345, 353, 393–396, 0840, 0928, 0929, 01090, 01091 a, 01122, 01181–01183, 01278–01280, 01352, 01497, 01662, Hyyr. 107 (V 4, 1), Kemppi 27, Kouvo 11, Lil. 173. – g: Al. 257, 258, 372, Kuop. lys. VIII 2, XXII 5, Lil. 167–172. – h: Al. 120–123, 155, 015, 087, 088, 0241, 0242, 01057, 01058, Paulaharju 176, 188 (+ die singdrossel). – j: Al. 0493, Hyvärinen 8, Kärki 36, Puustinen 4, Rytk. 202, 1317–1319, Räty 2. – k: Al. 373, Br. 48, 252, Korpela 84, 85, Korpi 35, 36, Kotk. 14. – l: Raut. 97, 101–105, 107. – m: Komulainen 11, Ol. 41, 42. – o: Kr. 17273. – s: Al. I 267 a, II 309, IV 251, 264, 740. – x: Al. 328, 329, Längman 13, 14, Niemi, H. 1–3. | |
| 52. | Der schwarzspecht (Picus martius) (siehe auch Ursprungssagen nr. 96, vgl. der specht, nr. 54). |
| SK I nr. 397–399 (j 2, g 1). | |
| f: Hästesko 7. – h: Paulaharju 75. – j: Rytk. 196. | |
| 53. | Die singdrossel (Turdus musicus) (siehe auch Ursprungssagen nr. 92). |
| SK I nr. 339 (e), 341–345 (e 3, g 1, j 1), s. 439–440 (e 3, f 1, g 9, j 2, k 1; g 1, x 1; e 1, g 3, j 3; e 1, g 1; g 3). | |
| a: Aalto, R. 1, Saario 41. – b: Granqvist 17–19, Hels. norm. 8, 9, Lempainen 2–4, Lindgren 44–46, Martini 23, 25, 28–30, Niemi 14, Ollinen 2, Rekola |
Empfohlene Zitierweise:
Antti Aarne: Variantenverzeichnis der finnischen Deutungen von Tierstimmen und anderen Naturlauten. Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, Hamina 1912, Seite 11. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:FFC9.djvu/11&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Antti Aarne: Variantenverzeichnis der finnischen Deutungen von Tierstimmen und anderen Naturlauten. Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, Hamina 1912, Seite 11. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:FFC9.djvu/11&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
