Seite:Grimms Märchen Anmerkungen (Bolte Polivka) I 001.jpg

	Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I 1. Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich

1. Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich.

1856 S. 3.

1812 Nr. 1: aus Hessen. Später stilistisch umgeformt.

Eine andere Fassung, von der alten Marie im Wildschen Hause zu Kassel am 8. März 1813 erzählt, ward 1815 im 2. Bande als Nr. 13 ‘Der Froschprinz’ gedruckt.

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter; in seinem Hof aber stand ein Brunnen mit schönem, klarem Wasser. An einem heißen Sommertag ging die älteste hinunter und schöpfte sich ein Glas voll heraus; wie sie es aber so ansah und gegen die Sonne hielt, sah sie, daß es trüb war. Das kam ihr ganz ungewohnt vor, und sie wollte es wieder hineinschütten; indem regte sich ein Frosch in dem Wasser, streckte den Kopf in die Höhe und sprang endlich auf den Brunnenrand. Da sagte er zu ihr:

‘Wann du willst mein Schätzchen sein,
Will ich dir geben hell, hell Wässerlein.
[Willst du aber nicht mein Schätzchen sein,
So mach ich es puttel puttel trübe.]’^[1]

‘Ei, wer will Schatz von einem garstigen Frosch sein’, rief die Prinzessin und lief fort. Sie sagte ihren Schwestern, was da unten am Brunnen für ein wunderlicher Frosch wäre, der das Wasser trüb machte. Da ward die zweite neugierig, ging hinunter und schöpfte sich auch ein Glas voll; das war oben wieder so trüb, daß sie es nicht trinken wollte. Aber der Frosch war auch wieder auf dem Rand und sagte:

‘Wann du willst mein Schätzchen sein,
Will ich dir geben hell, hell Wässerlein.’

‘Das wär mir gelegen’, sagte die Prinzessin und lief fort. Endlich kam die dritte und schöpfte auch; aber es ging ihr nicht besser, und der Frosch sprach auch zu ihr:

---

1. Die zwei letzten Verse sind erst in dem Auszuge, den die Anmerkungen 1856 S. 3 geben, hinzugefügt.

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1913, Seite 1. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Grimms_M%C3%A4rchen_Anmerkungen_(Bolte_Polivka)_I_001.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)