sådə Altweibersommer, fliegende Sommerfäden, frôschlach f. das oberhalb der Stadt E. ausgetretene (und gefrorene) Wasser der Jagst.
Thiere: bôgschtälz Bachstelze, heckəschmatzər m. Bergelster. wôlt-, môlt-, bôdwärf Maulwurf. schnəidər kleiner Jagstfisch. hûrəusəl Hornisse, bromməloks m. die Hummel, åərəhilsər Ohrwurm. hâbərgåes f. Spinnenart mit langen Füßen. dengəlschmîdle, -hemmərle „Todtenuhr“.
Wetter: ’s wåtər iəbt se droht in schlechtes umzuschlagen; das W., der Himmel, die Luft ist kôseg, scheint sich ändern zu wollen. ’s aëgschtərt blitzt, kîsəl und schtonen Hagel, ’s kîsəlt graupelt. gaëwende f. zusammengewehter Schneehaufen. sulz f. breiartig geschmolzener Schnee.
Glückwunsch: i wensch dər (ennə) ’n gsondə ləib, ə langs låbə ond də hêməl.
Fremdwörter: flattiərə, malträtiərə. vəraləmandiərə verköstigen, für einen sorgen. strupəlôs skrupulös, gusch de sei still und rühr dich nicht. mordialesch (martialisch?) heftig. ə səubərs kåər (corps) Gesindel, kommôd, agrât akkurat. rattəkâl. kurjôs sonderbar. apárt ungewöhnlich, etwas besonderes. Durch sempərdî Sympathie heilen. kon sprich das heißt. budäll (im Abgang). bûdəle kleines Maß z. B. für Schnaps. zirka und redûr. Aus dem fondəmént. karnâle Kanaille, bäschtə f. Bestie, Schimpfwörter.
Volksmeinungen: Wer nüchtern nießt, darf ein Geschenk erwarten. Wenn sich ein Dieb (Nebendocht) am Lichte zeigt, wird bald ein Brief kommen. Wenn ein heftiger Sturm weht, heißt es „iəzt hått se oenər ghenkt“. Wenn in ein und derselben Straße in kurzer Zeit zwei Personen sterben, folgt ihnen bald eine dritte. Wer in der Liebe Glück hat, hat keines im Spiel. Wenn das Brod beim Schneiden am Messer klebt, wird es theuer. Wenn’s am Hochzeitstage regnet, werden die Brautleute reich. Wenn ein Besuch nicht niedersitzt, trägt er (den Besuchten) den Schlaf hinaus. „Bei der Nacht klopfen die Hexen an“, darum darf ein Besuchender Nachts nicht anklopfen.
Allerlei einzelne Wörter: våərzåechə n. nördliches Seitenschiff des Chores in der Stiftskirche. dennə m. Hausflur, schuirədennə m. Scheuertenne. həusgnäəs (Hausgenosse) Miethsmann. haëpfəl n. größeres Kopfkissen, Pfulben. anenlêgər Packer, Ladknecht, auch schpannər. kaschtə früher auch
Eduard Paulus der Jüngere: Beschreibung des Oberamts Ellwangen. W. Kohlhammer, Stuttgart 1886, Seite 196. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:OberamtEllwangen_196.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
