Dies kleine Stück ward durch die bekannte Ueberschwemmung unterm 29ten Februar und 1sten Merz dieses Jahrs veranlaßt. Weit entfernt ein Stück für die teutsche Bühne zu liefern, schrieb ich vielmehr ohne den geringsten Plan, ohne noch selbst zu wissen, was da werden sollte, meine Empfindungen nieder, die ich theils beym Anblick so mancher durch den Eisstoß verunglückten Familie, theils bey der Erzählung trauriger Geschichten, die jener verursachte, fühlen muste, und so entstand binnen einigen Tagen gegenwärtiges Produkt, an dem im Grunde mehr mein Herz als mein Kopf Theil hat. Und in dieser Rücksicht hoff ich, wird man dem Verfaßer, der diesen kleinen Versuch wagte, die wider die Regeln des Drama eingeschlichenen Fehler leicht nachsehen; wenn z. B. die Situationen zu seicht angelegt,
Franz Philipp Adolph Schouwärt: Die Ueberschwemmung. , Frankfurt am Mayn 1784, Seite 3. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Schouw%C3%A4rt_%E2%80%93_Die_Ueberschwemmung_(1784).djvu/3&oldid=- (Version vom 17.10.2016)
