Sophie Verena

Sophie Verena

[[Bild:|220px]]

Sophie Alberti (geb. Mödinger)

* 5. August 1826 in Potsdam

† 15. August 1892 in Potsdam

Schriftstellerin und Übersetzerin

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 116279028
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Else. Novelle. Duncker, Berlin 1856. 227 S. Google
• Ein Sohn des Südens. Roman (2 Bände). Hermann Costenoble: Leipzig 1859. 206 S. Google und 198 S. Google; H. W. Müller: Berlin ²1879. 277 S. Google
• Lucrezia. Novellistische Skizze. In: Leipziger Sonntagsblatt. Herausgegeben von Albert Traeger. 3. Jahrgang, 1861, No. 44, S. 345–350 Google; No. 45, S. 355–359 Google
• Photographieen des Herzens. Novellen und Erzählungen. Otto Janke: Berlin 1863.
  • 1. Band: ??
  • 2. Band: Salon und Circus. – Nemesis. – Aus den Papieren eines Musikers. 239 S. Google
  • 3. Band: In der heiligen Christnacht. – Die Grauenburg. – Streit und Friede. 280 S. Google
• Ueber Alles die Pflicht. Roman. Otto Janke: Berlin 1870 (3 Bände) 272+256+285 S. Google
• Aus allen Kreisen. Erzählungen und Novellen
  • 1. Band: Kunst und Liebe. – Ein stolzes Herz. – Es ist nicht richtig. – Onkel Albrecht. 1873. 344 S. Google
  • 2. Band: Marie-Anne. – Am Meer. – Frau Elisabeth. – Eine dunkle That. – Herzenswechsel. 1873. 339 S. Google
  • 3. Band: Nach Italien. – Die ersten Veilchen. – „Ich weiß, daß mein Erlöser lebt.“ – Zu spät. 1873. 360 S. Google

Übersetzungen

• Dinah Maria Mulock:
  • Herrin und Dienerin. Eine Erzählung aus dem häuslichen Leben. Aus dem Englischen von Sophie Verena. Autorisirte Ausgabe. Voigt & Günther, Leipzig 1863, 1. Band Google; 2. Band Google
  • Christinen’s Missgriff. Aus dem Englischen von Sophie Verena. Autorisirte Ausgabe. Ernst Julius Günther, Leipzig 1865, 1. Band Google; 2. Band Google
  • Ein edles Leben. Aus dem Englischen von Sophie Verena. Autorisirte Ausgabe. Ernst Julius Günther, Leipzig 1866, 1. Band Google; 2. Band Google
  • Der Frauen Königreich. Eine Liebesgeschichte. Aus dem Englischen von Sophie Verena. Autorisirte Ausgabe. Otto Janke, Berlin 1869, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google
  • Ein muthiges Weib. Aus dem Englischen von Sophie Verena. Autorisirte Ausgabe. Ernst Julius Günther, Leipzig 1870, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google

• Bret Harte In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft.
  • Miggles. Aus den Erzählungen der Argonauten. 1873, 1. Band, S. 667–675 Google-USA*
  • Das Glück von Roaring Camp. 1873, 2. Band, S. 862–870 Michigan-USA*
  • Die Ausgestossenen von Poker Flat. 1873, 2. Band, S. 945–953 Michigan-USA*
  • Die Idylle von Red Gulch. 1873, 2. Band, S. 1082–1089 Michigan-USA*
  • Brown von Calaveras. 1873, 2. Band, S. 1183–1191 Michigan-USA*
  • Hochwasser-Zeichen. 1873, 2. Band, S. 1326–1332 Michigan-USA*
  • Tenessee’s Partner. 1873, 2. Band, S. 1454–1461 Michigan-USA*

Sekundärliteratur

• Alberti 3). In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 17 (Supplement, 1890), Seite 19

• In: Lexikon deutscher Frauen der Feder. Eine Zusammenstellung der seit dem Jahre 1840 erschienenen Werke weiblicher Autoren, nebst Biographieen der lebenden und einem Verzeichnis der Pseudonyme. Herausgegeben von Sophie Pataky. Carl Pataky, Berlin 1898
  • Verena, Sophie. 2. Band, S. 390 ALO, Google-USA*