aus Wikisource, der freien Quellensammlung
In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft .
Autorisirte Uebersetzungen von Sophie Verena :
Miggles . Aus den Erzählungen der Argonauten. 1873, 1. Band, S. 667–675 Google-USA * Das Glück von Roaring Camp . 1873, 2. Band, S. 862–870 Michigan Die Ausgestossenen von Poker Flat . 1873, 2. Band, S. 945–953 Michigan Die Idylle von Red Gulch . 1873, 2. Band, S. 1082–1089 Michigan Brown von Calaveras . 1873, 2. Band, S. 1183–1191 Michigan Hochwasser-Zeichen . 1873, 2. Band, S. 1326–1332 Michigan Tenessee’s Partner . 1873, 2. Band, S. 1454–1461 Michigan
Deutsch von Udo Brachvogel :
Die vier Vormünder . 1879, 1. Band, S. 345–355 Internet Archive = Google-USA * Ein Ereigniß aus dem Leben des Herrn John Oakhurst. 1. Band, 1879, S. 713–729 Internet Archive = Google-USA * Die Heiligen der Vorberge . Deutsch von Alfred Mürenberg. 1879, 2. Band, S. 1374–1383 Google-USA * Die Frau. Frei nach J. Michelets „La Femme“ von Bret Harte. 1. Band, 1880, S. 618–620 Internet Archive = Google-USA * Fantine. Aus dem Französischen des Victor Hugo von Bret Harte. 2. Band, 1881, S. 1382–1385 Google-USA * In: Vom Fels zum Meer . Spemanns illustrirte Zeitschrift für das Deutsche Haus. Wilhelm Spemann, Stuttgart
Das Glück von Devils Fort . Okt. 1886–Mär. 1887, Sp. 208–239 Michigan ; Sp. 467–491 Michigan Eine Waldblüte . Okt. 1887–Mär. 1888, Sp. 1441–1470 Michigan ; Sp. 1889–1925 Michigan Der Mann von Solano . Amerikanische Skizze. (Uebertragen von Udo Brachvogel). In: Nord und Süd. 1. Band. (1877), S. 139-146 Internet Archive = Google-USA * Californische Erzählungen . Uebersetzt von Wilhelm Lange . Philipp Reclam jun., Leipzig [s.a.]
Zweites Bändchen: Auf Feld und Flut. – Der unbedeutende Mann. – Einsame Fahrt. – Herrn Thompson’s verlorner Sohn. – Miggles. Google Karl Bleitreu: Geschichte der englischen Litteratur im neunzehnten Jahrhundert . Wilhelm Friedrich, Leipzig, 2. verbesserte Auflage [1888]
