Staatsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und Schweden wegen Herstellung einer Eisenbahn-Dampffährenverbindung zwischen Saßnitz und Trelleborg
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
__________________
|
[165]
(Nr. 3456.) Staatsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und Schweden wegen Herstellung einer Eisenbahn-Dampffährenverbindung zwischen Saßnitz und Trelleborg. Vom 15. November 1907. | |
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Deutschen Reichs, das hierbei Preußen auf dessen Antrag vertritt, und Seine Majestät der König von Schweden, geleitet von dem Wunsche, die Entwicklung des Handels und Verkehrs zwischen Preußen und Schweden durch Herstellung einer Dampffährenverbindung zwischen Saßnitz und Trelleborg zu fördern, haben zum Zwecke der Regelung der auf diese Verbindung bezüglichen, eine gemeinschaftliche Feststellung erfordernden Verhältnisse zu Bevollmächtigten ernannt: | Hans Majt tyske kejsaren, konung af Preussen, i Tyska rikets namn, hvilket härvid företräder Preussen på dess begäran, och Hans Majt konungen af Sverige, ledda af önskan att genom upprättande af en ångfärjeförbindelse mellan Trelleborg och Sassnitz främja handelns och samfärdselns utveckling mellan Preussen och Sverige, hafva tili fullmäktige för att ordna de angelägenheter, som afse denna förbindelse och erfordra en gemensam öfverenskommelse, utsett: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
welche nach geschehener Mitteilung und gegenseitiger Anerkennung ihrer Vollmachten unter dem Vorbehalte der Ratifikation über folgende Punkte übereingekommen sind: | hvilka, efter att hafva meddelat hvarandra sina fullmakter, som ömsesidigt godkändes, under förbehåll af ratificering öfverenskommit om följande punkter: |
Artikel 1.[Bearbeiten]
|
Artikel 1.[Bearbeiten]
|
|
|
Artikel 2.[Bearbeiten]
|
Artikel 2.[Bearbeiten]
|
Artikel 3.[Bearbeiten]
|
Artikel 3.[Bearbeiten]
|
|
|
Artikel 4.[Bearbeiten]
|
Artikel 4.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 5.[Bearbeiten]
|
Artikel 5.[Bearbeiten]
|
Artikel 6.[Bearbeiten]
|
Artikel 6.[Bearbeiten]
|
Artikel 7.[Bearbeiten]
|
Artikel 7.[Bearbeiten]
|
Artikel 8.[Bearbeiten]
|
Artikel 8.[Bearbeiten]
|
Artikel 9.[Bearbeiten]
|
Artikel 9.[Bearbeiten]
|
Artikel 10.[Bearbeiten]
|
Artikel 10.[Bearbeiten]
|
Artikel 11.[Bearbeiten]
|
Artikel 11.[Bearbeiten]
|
Artikel 12.[Bearbeiten]
|
Artikel 12.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
- Der vorstehende Staatsvertrag ist ratifiziert worden; die Auswechselung der Ratifikationsurkunden hat stattgefunden.