Wikisource:RE-Werkstatt/Nachweise

Projekt Nachweise je Artikel

20.08.2023: Ergänzend zur bestehenden Bildergalerie könnten die Artikel über ihre Nachsweise charakterisiert werden. Die zitierten Werke der Neuzeit, die Belege der Antike und die Links im Text zu weiteren RE Artikeln sind die Basis. Für Hysminai könnte das Zielbild so aussehen:

Nachweise für Hysminai

Die identifizierten Nachweise für den Artikel Hysminai mit zitierten Werken der Neuzeit, Belegen der Antike sowie Links im Text zu weiteren RE Artikeln sind:

Hysminai, Personifikation der Schlacht.

Nachweis	Artikel	kurz
	=> Band IX,1 (1914) S. 540	_ 0.4 KByte
	=> Johannes Zwicker (1881-1969)	_ KOR
a)	_Werke der Neuzeit
Ebeling	Lex. Homer, s. v.	Werk 01
Kuhns	Ztschr. XXXII 587.	Werk 05
N.N.	Idg. Forsch. XXXI 8	Werk 04
Leo Meyer	Griech. Etym. II 166.	Werk 03
Prellwitz	Etym. Wtb. s. v.	Werk 02
b)	_Belege der Antike
Hesiod.	theog. 228	Beleg 01 (3x)
Hom.	Od. XI 612	Beleg 02
Quint. Smyrn.	V 36	Beleg 03
c)	_Links im Text
:Achill	➔ Hauptheld der Ilias mit Heroenkult	RE 02 (2x)
:Eris	➔ Göttin des Streites	RE 01

Legende:

• Nachweise zu Werken der Neuzeit und zu Belegen der Antike
• ➔ RE Artikel, die einen Link im Text haben
• Alphabetisch sortiert und nach dem Auftreten im Text nummeriert (inklusive Häufigkeit).

Die Umsetzung ist denkbar mit einer Erweiterung der bestehehnden Software und der Liste Alle Abkürzungen – also spezifisch für Paulys RE, abgeleitet aus den automatisch eingefügten Links für neue Artikel und mit Augenmass betreffend Perfektion. Ein Prototyp dient zunächst der Qualitätssicherung bei ELexikon und dann allgemein als standardisierter Mehrwert.

Das im Beispiel skizzierte Zielbild für Hisminai kann näherungsweise erreicht werden, weil die Textanalyse der RE betreffend Semantik komplex ist. In der praktischen Umsetzung würden vorbereitete Nachweise ab dem Server eLexikon.ch ausgeliefert.

Prototyp

10.10.2023: Der textliche Input kann einerseits direkt aus dem OCR (Abby FineReader 15) stammen, erste Korrekturen von Hand sind in diesem Fall eingeflossen. Über die Technik Pipeline entsteht gültiger Wikisource Code. Identifiziert sind die zitierten Autoren und Werke der Neuzeit, die Belege aus der Antike sowie die Links im Text zu weiteren RE Artikeln. Altnativ nutzt die gleiche Verarbeitung korrigierte oder fertige RE-Artikel als Input und erstellt die vollständige Liste der Nachweise.

Als Verbesserung ist denkbar, die manuell gesetzten Links in fertigen Artikeln zu berücksichtigen.

19. Oktober 2023: Ein erster Prototyp ist als HTML-Tabelle verfügbar, als Download CSV-EXCEL Datei. Ein vollständiger Prototyp für die ganze RE ist als .xlsx Datei (43 MB) vorhanden. Dieses Ergebnis ist für einzelne Artikel konzipiert und soll in einer Datenbank hinterlegt werden für Abfragen vom Typ "elexikon.ch/RE:Aachen".

Für praktische Übersichten muss die vollständige Datei mit einer Gliederung Top-Down systematisiert werden, so dass Text- und Schreibvarianten zusammengefasst werden.