Zusatzerklärung zu dem Internationalen Uebereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr vom 14. Oktober 1890
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
__________________
|
[707]
(Uebersetzung.) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(No. 2342.) Déclaration Additionnelle à la Convention Internationale du 14 octobre 1890 sur le transport de marchandises par chemins de fer. Du 20 septembre 1893. | (Nr. 2342.) Zusatzerklärung zu dem Internationalen Uebereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr vom 14. Oktober 1890. Vom 20. September 1893. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Gouvernements de l’Allemagne, de l’Autriche et de la Hongrie, de la Belgique, de la France, de l’Italie, du Luxembourg, des Pays-Bas, de la Russie et de la Suisse, ayant jugé opportun de déterminer avec précision la procédure d’accession à la Convention signée à Berne, le 14 octobre 1890, les soussignés, dûment autorisés à cet effet par leurs Gouvernements, sont convenus de ce qui suit: | Nachdem die Regierungen von Deutschland, Oesterreich und Ungarn, Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg, der Niederlande, von Rußland und der Schweiz es für zweckmäßig erachtet haben, das bezüglich des Beitritts zu dem am 14. Oktober 1890 in Bern vollzogenen Uebereinkommen zu beobachtende Verfahren genau zu regeln, sind die Unterzeichneten auf Grund der ihnen durch ihre Regierungen in gehöriger Form ertheilten Ermächtigung über Folgendes übereingekommen: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
- Die vorstehende Zusatzerklärung ist ratifizirt und die Ratifikationsurkunden sind in den Archiven der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu Bern am 21. September 1896 niedergelegt worden.