[Bearbeiten] Editionsrichtlinien
- Jeder Artikel beginnt mit der ADB-Vorlage, in die der aktuelle Bearbeitungsstand einzutragen ist. Die ADB-Vorlage erlaubt es, auch andere Informationen einzubauen: den Link zum Wikipedia-Artikel, Wikisource-Autorenartikel und die PND-Nummer. Die einzelnen Felder sind auf der Diskussionsseite der Vorlage beschrieben.
- Im Text auftretende Personen, über die ein eigener ADB-Artikel existiert, werden einmal pro Artikel verlinkt. Bei Personen, über die kein ADB-Artikel existiert, kann auf eine WS-Personen-/Autorenseite verlinkt werden, die bei Bedarf neu angelegt werden muss. Rote Links sind nicht erwünscht.
- Die Artikelnamen entsprechen in der Regel dem Register der E-ADB und dürfen aus technischen Gründen nur noch in äußersten Ausnahmefällen nach Absprache geändert werden. Alle Bände sind bereits vollständig angelegt und mit OCR gefüllt. Eine Übersicht der Artikelnamen mit ihrer Reihenfolge bietet das Register und die Liste Artikelfolge (lange Ladezeit, da nicht auf die Einzelbände unterteilt).
- Werden innerhalb eines Artikels mehrere Personen behandelt (meist Familien), so folgt der Artikelname im Allgemeinen der zuerst behandelten Person. Der Artikel wird außerdem durch
[[Kategorie:ADB:Sammelartikel]] in die Sammelartikel-Kategorie aufgenommen. (Ein neuer Artikel beginnt immer mit einem fett gedruckten Namen.)
- Haben mehrere Personen den gleichen Namen, so wurde in Klammern eine Kurzbeschreibung, wie sie im Register der E-ADB steht, angefügt (z. B. Adolf I. (Erzbischof von Mainz) und Adolf I. (Graf von Kleve)).
- Worttrennungen am Zeilenende entfallen.
- Fett gedruckte Wörter werden in drei Apostrophe eingeschlossen (
'''fett''' ergibt fett).
- Gesperrt gedruckte Wörter werden in zwei Apostrophe eingeschlossen, d. h. kursiv wiedergegeben (
''kursiv'' ergibt kursiv).
- Wörter und Sätze, die im Original in Antiqua gesetzt sind, werden, soweit für das Leserverständnis hilfreich, in dicktengleicher Schrift wiedergegeben (
<tt>Latinum</tt> ergibt Latinum). Ausgenommen davon sind freistehende römische Ziffern und Buchstaben mit Akzenten und ähnliche Sonderzeichen, wenn sie in einem eigentlich in Fraktur gesetzten Wort stehen, da die verwendete Fraktur anscheinend keine Buchstaben mit Akzenten enthielt.
- Sonderzeichen und nicht-lateinische Schriftzeichen werden möglichst originalgetreu wiedergegeben. Spezielle Unicode-Zeichen, die mancher Browser nur als Quadrat (oder Fragezeichen) anzeigt, müssen mit entsprechenden Vorlagen (in der Regel der Vorlage
{{lang|ISO-639-1-Sprachkürzel|Text}}) eingefügt werden; speziell für Altgriechisch sollte die Vorlage {{Polytonisch|Text}} und für Hebräisch die Vorlage {{Hebräisch|Text}} verwendet werden.
- Das lange „s“ („ſ“) wird als normales rundes „s“ wiedergegeben.
- Die üblichen Ligaturen werden als zwei Buchstaben wiedergegeben, ligaturähnliche Buchstaben und Sonderzeichen wie „æ“ und „œ“ bleiben jedoch als Sonderzeichen erhalten.
- Auslassungspunkte werden, unabhängig von der Anzahl der Punkte, als „…“ (Sonderzeichen!) wiedergegeben.
- Apostrophe werden durch das Sonderzeichen „’“ (Alt+0146) wiedergegeben (nicht durch die Variante auf der Tastatur).
- Bindestriche werden durch den normalen Bindestrich „-“ wiedergegeben (nicht durch „=“).
- Geviertstriche „—“ werden als normale Gedankenstriche (Halbgeviertstriche) „–“ wiedergegeben.
- Formatierungen, die nur dann zu verwenden sind, wenn sie zum Verständnis der Leser hilfreich sind:
<small>klein</small> und <sup>hoch</sup> bzw. <sub>tief</sub>.
- Absätze werden durch Hinzufügen einer Leerzeile erzeugt. Nicht erwünscht sind Absätze bei der Seitenzahl, wenn sie den Satz unterbrechen.
- Beginnt im Originaltext eine neue Seite, so wird an der Stelle im Wikisource-Artikel
{{Seite|Seitennummer}} eingefügt. Wenn ein Wort am Seitenende getrennt wurde, steht die Vorlage hinter dem getrennten Wort. Im Edit-Fenster steht vor {{Seite|Seitennummer}} ein Zeilenumbruch. Das hat technische Gründe und sollte nicht geändert werden. Bei Seitenumbrüchen in den Quellenangaben ist aus optischen Gründen auf die Zeilenschaltung zu verzichten.
- Die Zusätze und Berichtigungen werden als Fußnoten (mit dem
<ref>-Tag) in den jeweiligen Artikel eingebunden, wenn sie sich auf eine bestimmte Textstelle beziehen. Beziehen sie sich dagegen auf den gesamten Artikel, werden sie einfach als Aufzählung (mit #) unten angefügt.
- Die Quellen-/Literaturangaben am Ende eines Artikels werden mit einem Doppelpunkt (
:) eingerückt.
- Die Autorenangabe wird mit
{{ADBAutor|Autor.}} (Punkt nicht vergessen!) am Ende des Artikels in einer neuen Zeile eingefügt.
- Artikel, die nur einen Verweis auf einen anderen Artikel enthalten, werden durch
[[Kategorie:ADB:Verweisung]] in die Verweisungs-Kategorie aufgenommen.
- Redaktionelle Anmerkungen der Wikisource-Bearbeiter werden nach WS:K nur in Ausnahmefällen gegeben. Die Personenidentifizierung erfolgt vorzugsweise über die Verlinkung im Text auf ihre ADB-Artikel bzw. wenn nicht vorhanden auf ihre WS-Personenseiten, die ggf. dafür neu angelegt werden sollen. Anmerkungen werden mit
{{An|WS:Anmerkung}} eingefügt. Um zu verdeutlichen, dass es sich um eine Anmerkung der Wikisource-Bearbeiter handelt, muss „WS:“ an den Anfang der Anmerkung gesetzt werden.
- Bei längeren Bearbeitungen bitte die Vorlage
{{inuse|~~~}} als erste Zeile einsetzen.
|
