Walt Whitman
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
- Grashalme. In Auswahl aus dem englischen übertragen und mit Einleitung von Wilhelm Schölermann. Titelzeichnung von Fritz Hellmut Ehmcke. Verlegt bei Eugen Diederichs, Leipzig 1904 Internet Archive
- Gesang von mir selbst. Übertragen und eingeleitet von Max Hayek. Wiener Graphische Werkstätte, Leipzig und Wien 1920 Internet Archive
- Ich singe das Leben. Übersetzt von Max Hayek, mit einleitendem Aufsatz von Hermann Bahr. 3. und 4. Tausend. E. P. Tal & Co. Verlag, Leipzig, Wien, Zürich 1921 Internet Archive
- Walt Whitmans Werk in zwei Bänden. Ausgewählt, übertragen und eingeleitet von Hans Reisiger. Mit vier Bildnissen. S. Fischer Verlag, Berlin, Erste bis vierte Auflage 1922 [nicht gemeinfrei]
- Karl Knortz: Walt Whitman: Vortrag gehalten im Deutschen Gesellig-Wissenschaftlichen Verein von New York am 24 März 1886, New York 1886. Internet Archive = Google-USA*