ADB:Cube, Johann David
Cube: Johann David C., geb. 1724, war lutherischer Prediger an der Jerusalemskirche zu Berlin, † 5. Decbr. 1791. Er lieferte eine „Poetische und prosaische Uebersetzung des Buchs Hiob“, 1769–71 in 3 Theilen, das heißt, er umschrieb die lateinische Uebersetzung von Albert Schultens deutsch in gebundener und ungebundener Rede. – Auch erschien von ihm „Jesaias metrisch übersetzt mit Anmerkungen“, 2 Theile, 1785, 86. Es sind die ersten 36 Capitel des Jesaias in einer paraphrasirenden Uebersetzung wiedergegeben, in welcher zugleich die Erläuterung liegen soll. – Diese Arbeiten gehören einer Reihe ähnlicher Erscheinungen an, in welchen der Versuch gemacht wird, das Alte Testament dem Verständniß und dem Geschmack der Gebildeten näher zu rücken. – Predigten u. a. kl. Schriften von C. s. bei Meusel, Lex.