Adolf Laun

Adolf Laun

[[Bild:|220px]]

Konrad Wilhelm Adolph Laun

* 29. Januar 1808^[1] in Bremen

† 14. September 1881 in Oldenburg

Schriftsteller, Literaturhistoriker, Gymnasiallehrer und Übersetzer

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 116755024
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Poetische Nachbildungen ausländischer Gedichte mit einem Anhang eigner von Adolph Laun. Carl Schünemann, Bremen 1846 Google

• Liederklänge aus England und Spanien. A. D. Geisler, Bremen 1852 Google

• Ueber Yriartes literarische Fabeln. In: Programm des Gymnasiums zu Oldenburg zum Oster-Examen 1868. Druck von Gerhard Stalling, Oldenburg 1868 Princeton

• Dichtercharaktere. A. Chénier, Béranger, Burns, Gray, Luis de Leon, Bryant, Günther, Chamisso. J. Kühtmann, Bremen 1869 MDZ München, Google

• Washington Irving. Ein Lebens- und Charakterbild, Verlag von Robert Oppenheim, Berlin 1870; Band 1 & 2 Internet Archive, Google

• Oliver Goldsmith. Sein Leben, sein Charakter und seine Werke. Ein Lebens- und Charakterbild. Janke, Berlin 1876 California

• Racines Athalie. Mit Einleitung und deutschen Commentar von Adolf Laun. B. G. Teubner, Leipzig 1876 Princeton

• La Fontaines Fabeln. Mit Einleitung und deutschem Commentar von Adolf Laun. Zwei Theile in einem Bande. Gebr. Henninger, Heilbronn [1877–1878] Columbia, California

Übersetzungen

• Der Tartüff. Lustspiel. Im Versmaaß des Originals mit Einleitung und Commentar von Adolph Laun. Ferdinand Schmidt, Oldenburg 1855 MDZ München = Google

• William Cullen Bryant: Amerikanische Gedichte, Übersetzt Adolf Laun. J. G. Heyse’s Verlag, 1863 Google

• Racine’s ausgewählte Tragödien. Aus dem Französischen von Adolf Laun. Bibliographisches Institut, Leipzig [1865] MDZ München
  • In Jamben übertragen von Adolf Laun. Bibliographischen Institut, Hildburghausen 1869 Wisconsin
  • Vorrede. – Andromache. – Britannicus. – Mithridat. – Athalia.

• Molière’s Charakter-Komödien. Im Versmaße des Originals übertragen von Adolf Laun. Verlag des Bibliographischen Instituts, Hildburgshausen 1865 Google [1–3]
  • 1. Teil. Der Misanthrop. Google
  • 2. Teil. Der Tartüff. Google
  • 3. Teil. Die gelehrten Frauen. Google

• Robert Burns: Lieder und Balladen. Deutsch von Adolf Laun. Robert Oppenheim, Berlin 1869 Oxford (PDF)

• Lieder und Chansons von Béranger. Uebertragen von Adolf Laun. J. Kühtmann, Bremen 1869 Google

• Prosper Mérimée: Ausgewählte Novellen. Aus dem Französischen von Adolf Laun. Bibliographisches Institut, 1886

Herausgeberschaft

• Racine. Mit deutschem Commentar und Einleitungen. Herausgegeben von Adolf Laun. Karl J. Trübner, Strassburg 1874
  • I. Britannicus. Internet Archive

• Molière. Mit deutschem Commentar, Einleitungen und Excursen. Herausgegeben von Adolf Laun. G. van Muyden, Berlin / Oskar Leiner, Leipzig / Sandoz & Fischbacher, Paris
  • 1. Le Misanthrope. 1873 Princeton 1–4. Band; Google 1–2. Band
  • 2. Les Femmes Savantes. – Les Précieuses Ridicules. 1873
  • 3. Le Tartuffe ou L’Imposteur. Google 3–4. Band
  • 4. Le Bourgeois Gentilhomme. 1874
  • 5. L’Avare. 1875 Internet Archive = Google 5–6. Band
  • 6. Les Facheux. 1875
  • 7. Don Juan. 1876 Internet Archive = Google 7–9. Band
  • 8. Le Malade Imaginaire. 1876
  • 9. Le Médecin Malgré Lui. – L’Amour Médecin. 1876
  • 10. L’École des Femmes. – La critique de l’École des Femmes. 1877 Internet Archive = Google
  • 11. George Dandin. – Monsieur de Pourceaugnac. 1878
  • 12. L’Impromptu de Versailles. – Le Mariage Forcé. – Le Scilien. – La Comtesse D’Escarbagnas. 1879 Google-USA*
  • 13. L ’École des maris. Herausgegeben von Adolf Laun und Wilhelm Knörich. 1881 Internet Archive = Google-USA*

Sekundärliteratur

• Reinhard Mosen.: Laun, Adolf. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 18. Duncker & Humblot, Leipzig 1883, S. 49 f.

Anmerkung

1. Abweichendes Geburtsdatum in der ADB: 31. Dezember 1807