Monaldeschi. Trauerspiel in drei Aufzügen. Nach dem Französischen von L. W. Both. 1831 Google
Heinrich III. und sein Hof. Historisches Drama in drei Aufzügen. Nach dem Französischen von Dr. Schiff. [Hayn, 1832] Google
Der Sarazene. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Frei nach dem Französischen von Heinrich Smidt. [Hayn, 1834] Google
Anthony’s Erinnerungen. Aus dem Französischen. Imle u. Krauß, Stuttgart 1835 Google
Angelika. Drama in fünf Acten. W. Engelmann, Leipzig 1837 Google
Leben und Abentheuer John Davys. Nach dem Französischen von W.L. Wesché. Kollmann, Leipzig 1840, 1.Band Catalog UChicago; 2. Band Google; 3. Band Google
Denkwürdigkeiten eines Fechtmeisters oder achtzehn Monate in St. Petersburg. Nach dem Französischen von Wilhelm Ludwig Wesché. Kollmann, Leipzig 1841, 1. Band Google
Johanna d'Arc, genannt die Jungfrau von Orléans : 1429-1431. Nach dem Französischen von Wilhelm Ludwig Wesché. Kollmann, Leipzig 1842 WorldCat-Eintrag
Das Hochzeits-Kleid. Nach dem Französischen von Wilh. Ludw. Wesché. Kollmann, Leipzig 1844 Google
Athos, Porthos und Aramis oder die drei Mousquetaire. Aus dem Französischen von W.L. Wesché. Kollmann, Leipzig 1844, 1. Band Titelseite; 2. Band Titelseite
Die drei Musketiere. Deutsch von Friedrich Wilhelm Bruckbräu. Jenisch und Stage, Augsburg 1844 Google
Die drei Musketiere. Aus dem Französischen von August Zoller. Franckh, Stuttgart 1844, 1–6. Google; 7–10. Google
Athos, Porthos und Aramis oder die drei Mousquetaire. Aus dem Französischen von W.L. Wesché. Kollmann, Leipzig 1845, 3. Band Titelseite; 4. Band Titelseite
Artagnan oder: Zwanzig Jahre später. Fortsetzung von Athos, Porthos und Aramis. Aus dem Französischen von Wilhelm Ludwig Wesché. Kollmann, Leipzig 1845, 1. Band Google; 2. Band Google
Zwanzig Jahre nachher. Fortsetzung der Die drei Musketiere. Nach dem Französischen von August Zoller. Franckh, Stuttgart 1845, 1–6. Google; 7–14. Band Google
Königin Margot. Aus dem Französischen von August Zoller. Franckh, Stuttgart 1845
Artagnan oder: Zwanzig Jahre später. Fortsetzung von Athos, Porthos und Aramis. Aus dem Französischen von Wilhelm Ludwig Wesché. Kollmann, Leipzig 1846, 3. Band Google; 4. Band Google; 5. Band Google; 6. Band Google
Die drei Musketiere. Von Artangnan, oder: Zwanzig Jahre nachher. Deutsch von Friedrich Wilhelm Bruckbräu. Jenisch und Stage, Augsburg 1846, 4. Teil Google; 5. Teil Google; 6. Teil Google; 7. Teil Google; 8. Teil Google; 9. Teil Google
Das Braut-Kleid. Deutsch bearbeitet von Ludwig Hauff. Drei Theile. Franck, Stuttgart 1845 MDZ München = Google
Die Dame von Monsoreau. Historisch-romantisches Sittengemälde aus den Zeiten Heinrichs III., Königs von Frankreich. Jenisch und Stage, Augsburg 1846, 1. Teil Google; 2. Teil Google; 3. Teil Google; 4. Teil Google; 5. Teil Google; 6. Teil Google
Die Fünfundvierzig. Ein historischer Roman. Deutsch von Friedrich Wilhelm Bruckbräu. Jenisch und Stage, Augsburg 1847, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band – –; 4. Band Google; 5. Band Google; 6. Band – –
Johanna d’Arc, die Jungfrau von Orleans. Historischer Roman. Deutsch von Friedrich Wilhelm Bruckbräu. Jenisch & Stage, Augsburg 1847 MDZ München = Google
Sämmtliche Werke von Alexandre Dumas. Deutsch von August Zoller. Franckh, Stuttgart 1846–56?
Der Graf von Bragelonne oder: Zehn Jahre nachher. Zweite Fortsetzung der „drei Musketiere“. Franckh 1846–49, 1–10. Google; 11–18. Google; 19–28. Google; 29–41. Google
Die beiden Dianen. 1847, 1–7. Google; 8–16. Google
Tausend und ein Gespenst. Aus dem Französischen übersetzt von W. L. Wesché. Chr. E. Kollmann, Leipzig / Wittenbecher, Siegel und Kollmann, Wien 1849, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google, Google; 4. Band Google, Google; 5. Band Google, Google
Agenor und die Maurin. Historischer Roman. Deutsch von Louis Fort. Berger, Leipzig 1849 Google
Der Vicomte von Montgommery. Historischer Roman (Fortsetzung der „beiden Dianen“). Deutsch von Louis Fort. Berger, Leipzig 1849 Google
Reisebilder aus Sicilien und Kalabrien. Aus dem Französischen von F. Heine. Ch. E. Kollmann, Leipzig / Wittenbecher, Siegel & Kollmann, Wien, 1849/50, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google
Der Graf v. Cagliostro. Deutsch von Friedrich Wilhelm Bruckbräu. Jenisch & Stage, Augsburg 1849, 1. Teil Google; 2. Teil Google; 3. Teil Google; 4. Teil Google
Die Gräfin von Salisbury. Aus dem Französischen von W. L. Wesché. Ch. E. Kollmann, Leipzig / Wittenbecher, Siegel & Kollmann, Wien 1849, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google
Ludwig der Fünfzehnte. Aus dem Französischen übersetzt von W. L. Wesché. Ch. E. Kollmann, Leipzig / Wittenbecher, Siegel & Kollmann, Wien 1850, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google
Ludwig XV. Fortsetzung der Geschichte Ludwigs XIV. und der Geschichte der Regentschaft von dem nämlichen Verfasser. In’s Deutsche übertragen von Ludwig Fort. Verlags-Comptoir, Grimma und Leipzig 1850 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 294, 309, 320, 321
Die Taube. Aus dem Französischen übersetzt von W. L. Wesché. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1851 MDZ München = Google
Das Drama von Dreiundneunzig. Scenen aus dem revolutionären Leben. Aus dem Französischen übersetzt von W. L. Wesché. Chr. E. Kollmann, 1851, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google
Seeabenteuer und Schiffbrüche. Den mündlichen Berichten der Geretteten treu nacherzählt. Kaulfuß Witwe, Prandel u. Comp., Wien 1852 MDZ München = Google
Der Pastor von Ashbourn. Aus dem Französischen übersetzt von Wilh. Ludw. Wesché. George Westmann, Braunschweig 1853, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google
Katharine Blum. Eine Jugenderinnerung. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1854 MDZ München = Google
Ingénue. Aus dem Französischen von August Zoller. Franckh, Stuttgart 1855, 1–5. Google; 6–10. Google; 11–14. und Blanche von Beaulieu. Google
Das Kind des Volkes. Romantische Erzählung aus den ersten Jahren der französischen Revolution von Alexander Dumas. Nach dessen Ingénue. Aus dem Französischen übersetzt von Ferdinand Heine. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1855, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google
Der Graf von Moret. Historischer Roman. Autorisirte Ausgabe. Hartleben, Pest, Wien und Leipzig 1866, 1. Teil Google; 2. Teil Google; 3. Teil Google; 4. Teil Google
Der Wolfsführer. Roman. Aus dem Französischen von Gottlob Fink. Franckh, Stuttgart 1856, 1. Band Google; 2. Band Google
Die Mohicaner von Paris. Aus dem Französischen von August Zoller. Franckh, Stuttgart 1854–56, 1–4. Google; 5–8. Google; 9–12. Google; 13–18. Google; 19–25. Google; 13–25. Google
Die Mohicaner von Paris. Salvator. Aus dem Französischen von August Zoller. Franckh, Stuttgart 1856–59, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google; 1–4. Band Google; 5. Band Google; 6. Band Google; 7. Band Google; 8. Band Google
Die Genossen Jehus. Roman. Aus dem Französischen von August Zoller. Franckh, Stuttgart 1857, 1–3. Band Google
Die Gräfin von Verrue. Aus dem Französischen von Gottlob Fink. Franckh, Stuttgart 1857, 1. Band Google; 2. Band Google
Die Wölfinnen von Machecoul. Episode aus dem Krieg der Vendée im Jahr 1832. Aus dem Französischen von Dr. Büchele. Franckh, Stuttgart 1858, 1–2. Band Google; 3–4. Band Google; 5. Band Google
Black. Leben und Abenteuer eines Schooßkindes. Nach dem französischen Manuscripte von G. F. W. Rödiger. Hartleben, Pest, Wien und Leipzig 1858, 1. Band Google, Google; 2. Band Google, Google; 3. Band Google, Google
Von Paris nach Astrachan. Reisebilder. Nach dem französischen Manuscripte von G. F. W. Rödiger. Hartleben, Pest, Wien und Leipzig 1859, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google; 5. Band Google
Reise im Kaukasus. 1858–1859. Nach dem französischen Manuscripte von G. F. W. Rödiger. Hartleben, Pest, Wien und Leipzig 1859, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google; 4. Band Google
Alexander Dumas’ Schriften. Neue Reihe. Vollständigste bis auf die neueste Zeit fortgeführte Ausgabe in elegantester Uebersetzung. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1860
Die Cabane und die Sennhütte. Deutsch von Ernst Susemihl. 1. Band Google; 2. Band Google
Wallfahrt nach den heiligen Städten Kairo, Mekka, Medina. Nach dem Tagebuche zweier Pilger. Vollständig aus dem Französischen übersetzt. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1856 1–3. Band Google
Ein Liebesabenteuer. Deutsch von Ernst Susemihl. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1860 Google
Der Pechvogel. Roman. Aus dem Französischen von G. Fink. Franck, Stuttgart 1860 MDZ München = Google
Madame Giovanni’s Reisebilder aus der Südsee. Deutsch von Ernst Susemihl. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1861, 1. Band Google; 2. Band Google; 3. Band Google
La San Felice. Historischer Roman aus der Zeit Neapels während der Franzosen-Herrschaft. Deutsch von A. Kretzschmar. Hartleben, Pest, Wien und Leipzig 1865, 1. Teil – –; 2. Teil – –; 3. Teil – –; 4. Teil – –; 5. Teil Google; 6. Teil – –; 7. Teil – –; 8. Teil – –; 9. Teil – –; 10. Teil – –; 11. Teil Google, Google; 12. Teil Google, Google; 13. Teil Google, Google; 14. Teil Google, Google
Memoiren einer Favorite. Deutsch von August Kretzschmar. Autorisirte Uebersetzung. Hartleben, Pest, Wien und Leipzig 1866, 1. Teil Google; 2. Teil Google; 3. Teil Google; 4. Teil Google; 5. Teil Google; 6. Teil Google
Kean oder Genie und Leidenschaft. Schauspiel in fünf Aufzügen. Deutsch von Otto Randolf. Philipp Reclam jun., Leipzig [1876] ULB Münster
Fräulein von Belle-Isle. Schauspiel in fünf Aufzügen. Deutsch von Paul Lindau. Philipp Reclam jun., Leipzig [ca. 1877] ULB Münster
Die Fräulein von St. Cyr. Lustspiel in fünf Aufzügen. Deutsch von Otto Randolf. Philipp Reclam jun., Leipzig [ca. 1880] ULB Münster
Der Mann der Wittwe. Lustspiel in einem Aufzug von Alexander Dumas (Vater), Anicet Bourgeois und Durieu. Deutsch von Karl Saar. Philipp Reclam jun., Leipzig [ca. 1880] ULB Münster
Die Aufforderung zum Tanze. Lustspiel in einem Aufzug. Frei nach dem Französischen des Alexander Dumas (Vater) bearbeitet von Carl Friedrich Wittmann. Philipp Reclam jun., Leipzig [1883] ULB Münster
