Anton Pawlowitsch Tschechow

Anton Pawlowitsch Tschechow

Антон Павлович Чехов

* 6. Januar 1860 in Taganrog (Russland)

† 15. Juli 1904 in Badenweiler

russischer Schriftsteller und Dramatiker

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 118638289
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Siehe auch die bei Wikisource verfügbaren Texte in der Kategorie Anton Pawlowitsch Tschechow.

Werke

• Wanjka, übers. von Alexander Brauner, in: Sozialistische Monatshefte, 1 = 3 Jg. (1897), H. 1, S. 47–50 Friedrich-Ebert-Stiftung

• Von Frauen und Kindern. München, 1920. Commons. Daraus:
  • Die Jungens (Мальчики). Übersetzt von Alexander Eliasberg.
  • Eine Bagatelle (Житейская мелочь). Übersetzt von Alexander Eliasberg.
  • Die Kinder (Детвора). Übersetzt von Wladimir Czumikow.
  • Zinotschka (Зиночка). Übersetzt von Wladimir Czumikow.
  • Die letzte Mohikanerin (Последняя могиканша). Übersetzt von Alexander Eliasberg.
  • Zu Hause (Дома). Übersetzt von Alexander Eliasberg.
  • Die Hexe (Ведьма). Übersetzt von Korfiz Holm.
  • Ein Verhängnis (Несчастье). Übersetzt von Wladimir Czumikow.
  • Ein Ereignis (Событие). Übersetzt von Wladimir Czumikow.
  • Die Leichtbeschwingte (Попрыгунья). Übersetzt von Alexander Eliasberg.
  • Wolodja der Große und Wolodja der Kleine (Володя большой и Володя маленький). Übersetzt von Alexander Eliasberg.
  • Ein Fall aus der Praxis (Случай из практики).

• Gram (Тоска). Übersetzt von Alexander Eliasberg.
• Die Dame mit dem Hündchen (Дама с собачкой). Übersetzt von Alexander Eliasberg.

• Drei Schwestern (Три сестры). Übersetzt von August Scholz.
• Onkel Wanja (Дядя Ваня). Übersetzt von August Scholz.
• Ein Zweikampf (Дуэль). Erzählung. Autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Korfiz Holm. — Paris, Leipzig, München: Verlage von Albert Lange, 1897. Russische Staatsbibliothek
• Ein bekannter Herr. Humoristliche Geschichten. Einzig autorisirte Übersetzung aus dem Russischen von Wladimir Czumikow. — Leipzig: Eugen Diederichs, 1901. Russische Staatsbibliothek
  • Ein bekannter Herr (Знакомый мужчина)
  • Eine Schutzlose (Беззащитное существо)
  • Einmal im Jahr (Раз в год)
  • Die Verleumdung (Клевета)
  • Tsss!... (Тссс!)
  • Plappertasche (Длинный язык)
  • Kaschtanka (Каштанка)
  • Die Apothekerin (Аптекарша)
  • Der Dicke und der Dünne (Толстый и тонкий)
  • Nur seine Frau (То была она!)
  • Grischa (Гриша)
  • In der Sommerfrische (Дачники)
  • Eine Chamäleon (Хамелеон)
  • Das schwedische Zündholz (Шведская спичка)
  • Der Orden (Орден)
  • Die Rache (Месть)
  • Der teuere Hund (Дорогая собака)
  • Eine problematische Natur (Загадочная натура)
  • Ein Verhängnis (Несчастье)
  • Die Sirene (Сирена)
  • Der Löwen- und Sonnenorden (Лев и Солнце)
  • In der Barbierstube (В цирульне)
  • Ein Ereignis (Событие)
  • Der Kuß (Поцелуй)
  • In den Chambregarnies (В номерах)
  • Ohne Auslagen (Хороший конец)
  • Der böse Knabe (Злой мальчик)
  • Auf der Post (В почтовом отделении)
  • Der Repetitor (Репетитор)

• Die Möwe (Чайка). Schauspiel in vier Aufzügen. Einzig autorisierte Übersetzung von Wladimir Czumikow. — Leipzig: Diederichs, 1902. Russische Staatsbibliothek

• Weiberregiment. In der Verbannung. Irrwisch. Drei Novellen. Übersetzung von E. Lockenberg. — Leipzig, Reclam, 1903
  • Weiberregiment (Бабье царство)
  • In der Verbannung (В ссылке)
  • Irrwisch (Попрыгунья)

• Russische Liebelei. Novellen. Übersetzung von Luise Flachs-Fokschaneanu. — München, A. Schupp, 1897. Google-USA*

• Die Hexe und andere Novellen. Übersetzung von Theo Kroczek. — Halle, O. Hendel, 1904. Google-USA*

• Der Bär. Groteske in einem Aufzug. Ein Heiratsantrag. Scherz in einem Aufzug, übers. von Luise Flachs-Fokschaneanu, Leipzig 1951 FU Berlin