Der fromme Weise, ein Gedicht. In: Thüringisches Wochenblatt. Arnstadt und Leipzig 1797, S. 108 f.
Torquato Tassos befreites Jerusalem, aus dem Italienische übersetzt. Leipzig 1800
Torquato Tasso’s Nächtliche Klagen der Liebe : Ein neu entdecktes nachgelassenes Werk / aus dem Italienischen übersetzt mit einigen nöthigen erläuternden Anmerkungen und dem Leben des Verfassers. Kleefeldsche Buchhandlung, Leipzig 1802 (erschienen unter dem Pseudonym Gustav –l.; es handelt sich um eine Übersetzung Schindels des von Giuseppe Compagnoni fingierten Werks)
Erläuternte Anmerkungen zu Torquato Tasso’s Befreitem Jerusalem. Kuhlmey, Liegnitz 1817 (siehe auch Rezension in JALZ 1817 Thulb Jena)
Die deutschen Schriftstellerinnen des neunzehnten Jahrhunderts, 1823–1825
Die Duelle und ob ihrer Ausrottung unmöglich sey. Rede vom 4. Oktober 1824. In: Neues Lausitzisches Magazin, 4. Band, Görlitz 1825, S. 517–537 Google
Rhapsodische Gedanken bei einer Vergleichung des jetzigen Standpunctes mit dem vor 50 Jahren in wissenschaftlicher, religiöser und staatsbürgerlicher Hinsicht. Rede vom 5. Juli 1825.
Vortrag zu der Hauptversammlung der Gesellschaft der Wissenschaften zu Görlitz, am 5. Juli 1826, in: Neues Lausitzisches Magazin. 6. Band. Görlitz 1827, S. 384–394 Google
Gottlieb Friedrich Otto: von Schindel und Dromsdorf, (Karl Wilhelm Otto August), in: Lexikon der seit dem funfzehenden Jahrhunderte verstorbenen und jetzlebenden Oberlausizischen Schriftsteller und Künstler. 3. Band. 1. Abtheilung. Görlitz 1803, S. 141–143 Google
Christian Adolf Pescheck: Carl Wilhelm Otto August von Schindel und Dromsdorf, in: Christian August Bertram: Neuer Nekrolog der Deutschen. 2. Theil, 8. Jahrgang 1830. Bernh. Fr. Voigt, Ilmenau 1832, S. 810–812 Google
