Diskussion:Sehnsucht (Němcová)
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 4 Jahren von Maasikaru in Abschnitt Anmerkungen
Anmerkungen
[Bearbeiten]Der Text zur deutschen Fassung in cs gibt an, die Übersetzung stamme von der Hand der Autorin selbst. Da Božena Němcová deutscher Vatersprache war, erscheint das plausibel. Für die beiden Fassungen sind unterschiedliche Seitenangaben gemacht. --Maasikaru (Diskussion) 11:51, 27. Jan. 2020 (CET)
- scan of first publish from magazine (1912) JAn Dudík (Diskussion) 21:55, 27. Jan. 2020 (CET)
- @-jkb-: JAn Dudík (Diskussion) 21:55, 27. Jan. 2020 (CET)
- Der angegebene scan auf digitalniknihovna.cz ist mit "J. Kopal" unterzeichnet? --2003:C9:EF25:3600:493B:430A:7EED:4C2C 12:42, 28. Jan. 2020 (CET)
- J. Kopal is author of previous paragraph on previous page - introducion to poem.
- und auf der Vorderseite spricht Němcová davon, das Gedicht selbst übsersetzt zu haben. --Maasikaru (Diskussion) 15:01, 28. Jan. 2020 (CET)
- J. Kopal is author of previous paragraph on previous page - introducion to poem.
- Der angegebene scan auf digitalniknihovna.cz ist mit "J. Kopal" unterzeichnet? --2003:C9:EF25:3600:493B:430A:7EED:4C2C 12:42, 28. Jan. 2020 (CET)