Rhapsodien über das Gute, Schöne und Wahre. Weidmann, Leipzig 1792 HAAB Weimar
Denkwürdigkeiten des ehemaligen Nachtwächters Robert zu Zwäzen, derzeitigen Satrapen im Lande Caramania. Ein Beytrag zu den Geister und Ordensgeschichten dieses Jahrhunderts. Ein opus posthumum des nunmehr verstorbenen Schulmeisters zu Zwäzen, Theophilus Speck, zu seiner Zeit gewesnen unbekannten Obern einer geheimen Gesellschaft, wie auch verschiedner gelehrten Societäten Mitglieds. 2 Bände. Arnold, Schneeberg 1794–1795
Rezension von August Wilhelm Schlegel in: Sämmtliche Werke. Herausgegeben von Eduard Böcking. Band 11. Leipzig 1847, S. 269 Internet Archive (zuerst erschienen in der Jenaischen Allgemeinen Literaturzeitung, 1798, Nr. 157)
Rezension in: Neue allgemeine deutsche Bibliothek. 1793–1806. 39 (1798), 1. St., S. 71–73 UB Bielefeld
Tobias George Smollett: Graf Ferdinand Fathom. 2 Bände. Beygang und Ackermann, Leipzig und Sorau 1799 ULB Halle (The Adventures Of Ferdinand Count Fathom, 1753}
Das Grab ein der Miß Anna Radcliff zugeschriebener Roman. Nach dem Französischen von Friedrich von Oertel. Beygang, Leipzig 1800 ULB Halle
Jean-Joseph Regnault-Warin: Spinalba oder Offenbarungen aus dem Rosenkreuzerorden. Aus dem Französischen des Regnault-Warin bearbeitet und abgekürzt von Friedrich von Oertel. 2 Bände. Beygang, Leipzig 1804 (Spinalba, ou les révélations de la Rose-Croix, 1803)
