Jan Ernst Smoler,
Jan A. Smoleŕ,
Jan E. Smoleŕ,
Jan Arnost Smoler,
Jan Arnošt Smolér,
Ernst Smoleř,
Johann E. Schmaler,
Jan E. Smoleř,
Jan Arnošt Smoler,
Johann Ernst Schmeller,
Njemsko-Serski Słownik: Z wułoženjom pow`sitkomneho Serskeho prawjepisanja. / Deutsch-Wendisches Wörterbuch. Mit einer Darstellung der allgemeinen wendischen Rechtschreibung. Wellersche Buchhandlung (G. Schlüssel): Bautzen 1843 Google, Google
Überreste der alten Mythologie in der wendischen Lausitz. [1848]
Sorbisch-wendische Sprachlehre. Bautzen 1850
Geschichte der Serben und Bulgaren. von Aleksandr Fedorovich Hilferding (Übersetzung). J. E. Schmaler: Bautzen 1856
Die sprachlichen Denkmäler der Drevjaner und Glinjaner Elbslaven im Lüneburger Wendlande. von Aleksandr Fedorovich Hilferding, Übersetzung aus dem Russischen. J. E. Schmaler: Bautzen 1857 Google
Kleine Grammatik der serbisch-wendischen Sprache in der Oberlausitz. Bautzen 1861 Internet Archive, MDZ München
Die slavischen Ortsnamen in der Oberlausitz und ihre Bedeutung. Festschrift zum 300 jährigen Jubiläum des Gymnasiums zu Budissin. Bautzen 1867. MDZ München