Otto von Böhtlingk

Otto von Böhtlingk

[[Bild:|220px]]

Otto Böhtlingk, Otto Nicolaus von Böhtlingk

* 11. Juni 1815 in Sankt Petersburg

† 1. April 1904 in Leipzig

russisch-deutscher Indologe und Orientalist

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 116221909
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Sanskrit-chrestomathie, St. Petersburg 1845 Internet Archive
  • Zweite, gänzlich umgearbeitete Auflage, St. Petersburg 1877 Internet Archive
• Kritische Bemerkungen zur zweiten Ausgabe von Kasem-Bek’s türkisch-tatarischer Grammatik zum Original und zur deutschen Übersetzung von Dr. J. Th. Zenker, 1848 Internet Archive
• Über die Sprache der Jakuten. Grammatik, Text und Wörterbuch. St. Petersburg [u. a.], 1851 Google
  • [besonders abgedruckt aus:] Middendorff’s Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens, Band 3, 1851 Biodiversity Heritage Library
• Indische Sprüche in einer Blütenlese herausgegeben von seiner Schwester, Leipzig 1868 Internet Archive
• Indische Sprüche - Sanskrit und Deutsch. Zweite und verbesserte Auflage,Dritter Theil, St. Petersburg 1873 Internet Archive

• zusammen mit Rudolph Roth : Sanskrit-Wörterbuch. Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, St. Petersburg 1855–1875 Uni Köln
  • Band 1: Die Vocale. 1855 MDZ München, Google, Google
  • Band 2: ka – cha. 1858 Internet Archive, MDZ München, Google, Google
  • Band 3: ja – dha. 1861 Internet Archive, MDZ München, Google, Google
  • Band 4: na – pha. 1865 Internet Archive, MDZ München, Google, Google, Google
  • Band 5: ba – ma nebst Nachträgen und Verbesserungen. 1868 Internet Archive = Google, MDZ München
  • Band 6: ya – va. 1871 Internet Archive, MDZ München, Google, Google, Google
  • Band 7. sa – ha nebst den Verbesserungen und Nachträgen zum ganzen Werke. 1875 Internet Archive

• Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. St. Petersburg 1879–1889
  • Band 1–4 Internet Archive
  • Band 2: ka – ṇa MDZ München
  • Band 3: ta – na MDZ München
  • Band 4: pa – bha MDZ München
  • Band 5: ma – la MDZ München, Band 5–7 Internet Archive
  • Band 6: va – sa MDZ München
  • Band 7: sa, ha, General-Index zu den sechs Nachträgen und letzte Nachträge MDZ München

Unselbstständige Veröffentlichungen

In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

• Die Verbalwurzeln sku und skubh Band 39 (1885) ULB Halle
• Bemerkungen zu Führer’s Ausgabe und zu Bühler’s Uebersetzung des Vâsishthadharmaçâstra Band 39 (1885) ULB Halle, ULB Halle
• Ein Versuch zur Beilegung eines literarischen Streites Band 39 (1885) ULB Halle
• Zur indischen Lexicographie Band 39 (1885) ULB Halle
• Einige Bemerkungen zu Baudhâjana’s Dharmaçâstra : Zum ersten Mal herausgegeben von E. Hultzsch Band 39 (1885) ULB Halle
• Bemerkungen zu Bühler’s Artikel im 39. Bande dieser Zeitschrift, S. 704 fgg Band 40 (1886) ULB Halle
• Nachträgliches zu Vasishtha Band 40 (1886) ULB Halle
• Noch ein Wort zur Maurja-Frage im Mahâbhâshja Band 41 (1887) ULB Halle
• Haben इति und च bisweilen die Bedeutung von आदि? Band 41 (1887) ULB Halle
• Ueber den impersonalen Gebrauch der Participia necess. im Sanskrit, Band 42 (1888) ULB Halle

Als Übersetzer

• Panini: Pāṇini’s Grammatik., Leipzig 1887 Google-USA*, Internet Archive, Internet Archive
• Ḱhândogjopanishad kritisch herausgegeben und übersetzt, Leipzig 1889 Internet Archive

Herausgeber

• Pânini’s acht Bücher grammatischer Regeln. Herausgegeben und erläutert von Otto Böhtlingk. Bonn: H. B. König, 1839–1840
  • 1. Band: Pânini’s Sûtra’s mit Indischen Scholien. Internet Archive
  • 2. Band: Einleitung, Commentar, erklärender Index der grammatischen Kunstausdrücke, alphabetisches Verzeichniss der Sûtra’s, Ganapâtha. Internet Archive

Rezeption

• Georg Bühler: Einige Noten zu Böhtlingk’s Bemerkungen über Führer’s Ausgabe und meine Uebersetzung des Vasishthadhamasâstra, in: ZDMG Band 39 (1885) [ULB Halle]
• Georg Bühler: Einige Bemerkungen zu Böhtlingk’s Artikel über Âpastamba (Bd. XXXIX p. 517) in ZDMG Band 40 (1886) ULB Halle
• Georg Bühler: Einige weitere Bemerkungen zu Böhtlingk’s Artikeln über Vasishtha, Band 40 (1886) ULB Halle

Sekundärliteratur

• Böhtlingk. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 3 (1886), Seite 154

• Festgruss an Otto von Böhtlingk zum Doktor-Jubiläum, 3. Februar 1888, von seinen Freunden. Stuttgart 1888 Google-USA* = Harvard-USA*

• Willibald Kirfel: Böhtlingk, Otto Nikolaus von. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4, S. 396 f. MDZ München