Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Ἐνκοιωτά, Rechtsgeschäft der großen Gortyner Inschrift IX 25 (ἐνκοιωτὰνς ἀπήλων) und 35, das nach Hesych.κοῖον· ἐνέχυρον – κοιάζει· ἐνεχυράζει von Comparetti als cautio iudicatum solvi o in generale somme depositate a cauzione di un impegno qualsiasi, in den Inscr. jur. gr. 383 durch étant obligé de restituer un gage, 478 als contrat de gage erklärt wird. Doch kommt das Wort ἐνέχυρον selbst Mon. Ant. III nr. 154 B 2 und C 1 vor, für ‚anvertrautes Gut‘ (Baunack) gibt es A III 9 die Bezeichnung παρκατατίθεσθαι. Ferner fordert der Zusammenhang — es handelt sich um eine durch Zeugnis der Verwandten zu erhärtende Verbindlichkeit eines Verstorbenen – eine Schuld ohne Gewähr. Endlich hat Hesych auch κοίασον· σύνθες – κοιώσατο· ἀφιερώσατο Das Wort dürfte deshalb die Bedeutung von ,Darlehen‘ haben.
