Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
2) Eine Ortschaft in der westlichen Lokris, erwähnt nur von Steph. Byz. Ὕλη ... ἔστι καὶ πόλις Λοκρῶν τῶν Ὀζολῶν, ἧς τὸ ἐθνικὸν Ὑλαῖος. Daraufhin wollte Leake Ν. G. II 615, 2 bei Thuk. III 101 Ὑαῖοι in Ὑλαῖοι ändern, ohne zu bedenken, daß Steph. Byz. s. Ὑαία selbst die überlieferte Lesart des Thukydides schützt. Das lokrische H. glaubte Leake 619 in der antiken Festung bei Velúchovo wiedergefunden zu haben. Seine Gründe sind ganz phantastisch, und Velúchovo lag jedenfalls außerhalb der Grenzen der Lokris, s. Sotiriadis Bull. hell. XXXI 278f. 297.
