Ralph Waldo Emerson über Goethe und Shakespeare. Aus dem Englischen nebst einer Critik der Schriften Emerson’s von Herman Grimm. Carl Rümpler, Hannover 1857 MDZ München = Google
Gebet. – Apologie. – Rhodora. – Schneesturm. – An Rhea. – Problem. – Die Sphinx.
Essays von Ralph Waldo Emerson. Übersetzt von Dr. Karl Federn und Thora Weigand. Mit einer einleitenden Studie über den Autor von Dr. Karl Federn. Drei Teile in einem Bande. Paalzow & Lehmann Halle a. Saale [1894] New York-USA*
Repräsentanten des Menschengeschlechts. Aus dem Englischen übersetzt und mit biographischer Einleitung versehen von Oskar Dähnert. Philipp Reclam jun., Leipzig 1895 New York-USA*
Essays. 1. Folge. Aus dem Englischen übertragen und mit einer Einleitung von Wilhelm Schölermann. Eugen Diederichs, Leipzig 1902 California-USA*
Gesellschaft und Einsamkeit. Aus dem Englischen übertragen von Heinrich Conrad. Eugen Diederichs, Jena, 2. Auflage 1907 California-USA*
Die Sonne segnet die Welt. Ausgewählte Essays und Vorträge in einem Bande. Herausgegeben von Maria Kühn. Karl Robert Langewiesche, Düsseldorf [190-?] California-USA*
Correspondence between Ralph Waldo Emerson and Herman Grimm. Ed. by Frederick William Holls. Houghton, Mifflin & Co., Boston and New York; Riverside Press, Cambridge 1903 Internet Archive, isuu
