Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Höchste Güte [ist] wie Wasser.
Wasser nützt gut allen Wesen und streitet doch nicht;
verweilt [an] Orten, die die Menge verabscheut,
deshalb nah am Weg.
[Beim] Wohnen [ist] gut die Erde (die Stelle).
[Beim] Denken [ist] gut die Tiefe.
[Beim] Geben [ist] gut das Wohlwollen.
[Beim] Sprechen [ist] gut die Aufrichtigkeit.
[Beim] Aufrichten / Regieren [ist] gut die Ordnung.
[Bei einer] Angelegenheit [ist] gut das Vermögen.
[Beim] Agieren [ist] gut der Zeitpunkt.
Nun nur nicht streiten,
deshalb tadellos.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 08. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_08&oldid=- (Version vom 7.12.2018)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 08. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_08&oldid=- (Version vom 7.12.2018)
