Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Gelange zu äußerster Leere!
Wahre die Stille im tiefsten Inneren!
Alle Dinge erheben sich miteinander,
ich betrachte somit, [wie sie] sich wenden.
Nun [sind] die Dinge sehr vielfältig,
jeweils wenden [sie] sich [und] kehren zurück [zu] ihrer Wurzel.
Rückkehr [zur] Wurzel heißt Stille,
dies bedeutet „Wenden zum Gebot“.
Wenden zum Gebot heißt Beständigkeit.
Beständigkeit kennen heißt (geistig) klar.
Beständigkeit nicht kennen,
unbesonnen erhebt sich Unheil.
Beständigkeit kennen [macht] nachgiebig;
nachgiebig, also unparteiisch;
unparteiisch, also königlich;
königlich, also himmlisch;
himmlisch, also [auf] dem Weg,
den Weg also fortgesetzt,
[bis] der Leib hinsinkt [sich] nicht gefährdend.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 16. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_16&oldid=- (Version vom 21.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 16. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_16&oldid=- (Version vom 21.9.2020)
