Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
希 言 自 然 xī yán zì rán.
Denn ein Wirbelsturm währt keinen Morgen,
ein Platzregen währt keinen Tag.
Wer [sind es], die dies tun?
Himmel und Erde.
Sogar Himmel und Erde vermögen nichts Bestehendes,
und doch wahrlich verglichen zum Menschen.
Deshalb [sind denen], die der Angelegenheit auf dem Weg nachgehen,
die [des] Weges vereint auf dem Weg,
die [der] Wirkkraft vereint in der Wirkkraft,
die [des] Verlustes vereint im Verlust.
Die vereint auf dem Weg,
auch den Weg erlangen sie mit Freude.
Die vereint in der Wirkkraft,
auch Wirkkraft erlangen sie mit Freude.
Die vereint im Verlust,
auch Verlust erlangen sie mit Freude.
Wenn Vertrauen nicht genügt,
dann hat [man] kein Vertrauen.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 23. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_23&oldid=- (Version vom 21.9.2020)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 23. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_23&oldid=- (Version vom 21.9.2020)
