mit Rücksicht auf die Regel (a’) in § 64 besteht danach der Hilfssatz 14 für den Fall, daß die Zahlen , gleich sind oder nur einen Primzahlfaktor enthalten. Wegen der Formeln (c’’’) , (c’’’’) in § 64 gilt demnach der Hilfssatz 14 allgemein.
Zugleich folgt wegen , daß, wenn die Zahlen und beide negativ angenommen werden, das entsprechende Produkt den Wert hat. Die im Hilfssatze 14 ausgesprochene und diese weitere Behauptung erhalten, wie man leicht erkennt, einen einheitlichen Ausdruck, wenn man sich des neuen Symbols bedienen will, wo rechter Hand das positive oder das negative Vorzeichen gelten soll, je nachdem wenigstens eine der beiden Zahlen , positiv ist oder beide negativ ausfallen.
Der im § 69 bewiesene Hilfssatz 14 dient dazu, um den einen Teil unseres Fundamentalsatzes 100 zu beweisen. Bedeutet irgendeine Idealklasse des Körpers , ist dann ein zu und zu primes Ideal der Klasse , und wird die mit dem betreffenden Vorzeichen gemäß § 65 versehene Norm des Ideals ‚ so ist das Produkt der sämtlichen Charaktere der Klasse durch den Ausdruck:
gegeben. Da die Norm eines Ideals ist, so muß eine jede in zu ungerader Potenz vorkommende rationale Primzahl im Körper zerlegbar sein; es ist mithin nach Satz 96 von jeder solchen Primzahl quadratischer Rest. Aus Hilfssatz 14 und unter Heranziehung der Formeln (c’’’), (a’)‚ (a’’) aus Satz 98 folgt daher:
wenn alle in enthaltenen ungeraden Primzahlen und die Primzahl durchläuft.
Kommt nun in der Diskriminante des Körpers die Primzahl vor, so ist schon hiermit bewiesen, daß für jede Klasse in das Produkt sämtlicher Charaktere ist.
Kommt dagegen die Primzahl in nicht vor, so hat man, wegen nach , stets ‚ und damit ist auch in diesem Falle der gewünschte Nachweis erbracht.
David Hilbert: David Hilbert Gesammelte Abhandlungen Erster Band – Zahlentheorie. Julius Springer, Göttingen 1932, Seite 172. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:David_Hilbert_Gesammelte_Abhandlungen_Bd_1.djvu/189&oldid=- (Version vom 2.7.2019)