|
Fredrika Bremer: Die Heimath in der neuen Welt, Zweiter Band |
|
|
zusammen, trat zu der Raucherin vor und sagte in ebenso höflichem als würdevollem Ton:
„Ich weiß nicht, ob Sie bemerkt haben, daß Ihre Cajüte eine Thüre hat, die auf die Piazza hinausgeht; und — es wäre für Sie selbst, wie auch für Alle da innen weit angenehmer, wenn Sie Ihre Pfeife dort rauchen wollten.“
„Nein, es gefällt mir am besten, sie hier im Salon zu rauchen.“
„Aber es ist verboten hier zu rauchen.“
„Es ist den Herrn verboten, nicht aber den Frauenzimmern.“
„Es ist verboten hier zu rauchen, und es ist Ihnen so gut verboten, wie jeder andern Person. Und ich muß Sie im Namen sämmtlicher Frauenzimmer bitten, davon abzustehen.“
Dieß wurde mit solchem Ernst und zugleich mit solcher Anmuth ausgesprochen, daß die Riesin davon[WS 1] betroffen schien.
„Nun denn, warten Sie ein wenig,“ sägte sie brummend, und nachdem sie heftig noch einige Rauchwolken ausgestoßen hatte, um uns einen Denkzettel zu hinterlassen, erhob sie sich und ging auf ihr Zimmer. Die Macht der Bildung hatte über die Macht der Rohheit, die Götter hatten über die Riesen den Sieg errungen.
Jetzt werden wir weiter fahren, aber nicht zu Wasser, sondern zu Land. Unser schwerbeladenes Schiff kann nicht über die Untiefen kommen. Es muß hier abladen. Die Passagiere müssen zu Wagen 15—16 Meilen weit auf Iowas Ufer nach einem Städtchen fahren, wo sie ein neues Boot nehmen können und die Fahrt nicht mehr durch Untiefen gehindert ist. Meine neuen Freunde von Connecticut nehmen mich unter ihren Schutz.
Anmerkungen (Wikisource)
- ↑ Vorlage: davn
Fredrika Bremer: Die Heimath in der neuen Welt, Zweiter Band. Franckh, Stuttgart 1854, Seite 383. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Heimath_in_der_neuen_Welt,_Zweiter_Band.djvu/401&oldid=- (Version vom 21.8.2021)
