Seite:Die araner mundart.djvu/268

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 26 –

ænō-, s. æńīm.

ȧnvəs, s. ænəš.

æŋgəs, m., nom. propr.[A 1]

dūn ængəs, „Engus’ fort“, eine aus drei steinwällen bestehende festung aus heidnischer zeit, ohne mörtel gebaut, im grundriss der gestalt eines hufeisens ähnlich, die offene seite dem meer zugewandt, über das sich die senkrecht abfallende, teilweise sogar überhängende klippe bis zu einer höhe von fast 300 fuss erhebt. Der durchmesser der inneren umwallung von norden nach süden beträgt 150 fuss. Das fort ist angeblich benannt nach Engus Mac Uathmor, der zu beginn unserer zeitrechnung gelebt haben soll.

æŋ́ǵl̥, m., „engel“, aingeal, aus aingel; W. 367, A. 39, Atk. 529. Vgl. ārd-ǽŋ́ǵl̥.

fāĺcə n æŋ́ǵl̥. „Der englische gruss.“ Vgl. ahu.

ȧrə, f., „gut, waare“, earradh, aus errad; W. 526.

rińəmr̥ rød mŭȧ əńḗ, mar jīləmr̥ gə tarvr̥[A 2] n̥ ȧrə vī agń̥. „Wir haben gestern ein gutes geschäft gemacht; wir haben unsere waare vorteilhaft verkauft.“ – d osklōx myȷ gnō elə, ʒā ǵȧpax myȷ, gə vefī ḱȧn̄əxt əŕ n̥ ȧrə. „Wir würden ein andres geschäft eröffnen, wenn wir glaubten, dass es sich rentierte.“

ærə, s. ærəx.

ærəx, m., „frühling“, earrach, aus errach; St.-B. 38, W. 528, A. 59. – gen. ærə.

tūs ærə. „Frühlingsanfang.“ – n̥ çēd vī gə ń ærəx [də ń ærəx, ȷ ærəx]. „Februar.“ – sń̥ ærəx. „Im frühling.“
Vgl. ǵīvŕə, savrə, fūvr̥.

ærī-, s. arī und arīm.

æŕə, ȧŕe,[1] āŕə, f., „acht, aufmerksamkeit, hut“, aire; St.-B. 17, Z.-E. 452, W. 353, A. 24. Nur in der verbindung mit veŕĭm, z. b. tōŕ æŕə! „Gieb acht, passe auf!“

1. veŕĭm æŕə eŕ ... „ich lenke die aufmerksamkeit auf ..., achte auf ...“
  1. Sic; ȧŕə
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 26. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/268&oldid=- (Version vom 31.7.2018)