Seite:Die araner mundart.djvu/358

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 116 –

ńī hug mē^{[A 1]} fŕȧgŕ̥c wai fōs. „Ich habe noch keine antwort von ihm erhalten.“

fŕȧstl̥, m„ „bedienen [bei tisch]“, freastal, aus frestal: W. 575, Atk. 725.

ə wai šib fŕȧstl̥, nuəŕ ə ʒauəs šib ān̄? „Werdet ihr dort bedienung finden?“

fŕēv, f., „wurzel“, fréamh, aus frém; St.-B. 286, W. 578. Atk. 725. – pl. fŕēvəxī. – Vgl. rūtə, bun.

fŕi, „fleischwurm, made“, frith, O’R.

fŕīv, s. fāĭm.

fuāl, f., „nähen“, fuagháil, O’R., verbals. zu fuĭm. – Vgl. fuə.

tā šī ə fuāl ēdə. „Sie näht ein kleid.“

fu, s. fuĭm.

fuə. m„ „nähen“, *fuaghadh, verbals. zu fuĭm. – Vgl. fuāl.

ə n̄ūrə b ēȷr̥ ʒic n̥ knapə šə uə ʒom? „Nora, könntest du mir diesen knopf annähen?“

fuəxt, m., „kälte“, fuacht, aus úacht, ócht; St.-B. 48. Z.-E. 1006, W. 860, Atk. 729. – Vgl. fuər.

tā fuəxt orm̥. „Mir ist kalt.“ – fuəŕ mē fuəxt [häufiger sl̄aidān]. „Ich habe mich erkältet.“

fuəl,^{[A 2]} m., „urin“, fual, aus fúal; St.-B. 266, W. 580. – Vgl. mūn.

ḱērd ē eŕ n̥ aurl̄ār šin? šin fuəl. „Was ist das da auf der erde? Urin.“ – [Vgl. rińə šē ə wūn (nicht uəl). „Er urinierte.“]

fuəm, f., „klang, ton, schall“, fuaim, aus fuaimm; St.-B. 260, W. 580.

fuəm n̥ okl̥. „Der klang des wortes.“

fuəmnīm, „spreche aus“, fuamnaighim, O’R., von fuəm. – Vgl. fuəmnū und fuəmnuə.

fuəmnīn^{[A 3]} tøsə gə kōŕūl. „Du hast eine korrekte aussprache.“

fuəmnuə, f., „aussprache“, *fuamnuighe, von fuəm. – Vgl. fuamnū und kanwń̥c.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 116. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/358&oldid=- (Version vom 31.7.2018)