Seite:Die araner mundart.djvu/389

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 147 –

kanwn̥c, f., „aussprache, akzent“, cainmhuin, O’R. „language, dialect, pronunciation, accent.“ – Vgl. fuəmnuə, fuəmnū.

əs bĭøg n̥ xanwn̥c tā ort. „Du hast wenig fremdartiges in der aussprache.“

kapl̥̄, m., „pferd“, capall, aus capull; St.-B. 68, Atk. 571. – ȧx, gerān, l̄āŕ, šȧrəx.

karə, s. karəȷ.

karəbəd, m., „kinnlade“, carbad; W. 413.

karəȷ, m., „freund“, von cara; St.-B. 71, Z.-E. 255, W. 413, Atk. 571. – vok. karə, pl. kāŕȷə. – Vgl. mŭincŕ̥.

ə xarə mə xrī! „Mein lieber freund!“ – əs tū mə xarəȷ. „Du bist mein freund.“ – tā mə xāŕȷə əlúg bāsī. „Alle meine freunde sind tot.“

karəǵ, f., „fels“, carraig, aus carric, corrac; St.-B. 72, Z.-E. 812, W. 414, Atk. 571. – gen. karəǵə, pl. karəǵəxə. – Vgl. æl, kȧŕəǵəx.

vī šē n-ə xarəǵ ān wōr. „Es war also ein sehr grosser felsen.“

karəǵə, karəǵ.

karəwátə, „kravatte“, engl. cravat.

ḱēn̄əs a gȧŋlīn̄^{[A 1]} tøsə do xarəwátə? „Wie bindest du deine kravatte?“

kariəxt,^{[A 2]} m., „ringkampf“, caraightheacht, O’R. – Vgl. batl̥, kahə, kogə, treȷ, trumøskāl, sāriəxt.

kaŕəǵəx, s. kȧŕəǵəx.

kas- [ausser kasəxt-, kasīȷ, kasūr], s. kasĭm und kasə.

kasə, m., „drehen, begegnen“, verbals. zu kasĭm, casadh, Keat., zu cas, cass; Atk. 572, W. 414.

ńī ēdĭm xasə suəs mə watšə. „Ich kann meine uhr nicht aufdrehen.“ – Vgl. waindāl.

kasəxt, f., „husten“, casacht, zu casad, casachtach; St.-B. 57. – Vgl. kasəxtəx.

tā kasəxt eŕ̥ [sic! eŕ]. „Er hat den husten.“ – tā šē kasəxt. „Er hustet.“

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 147. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/389&oldid=- (Version vom 18.9.2024)