Seite:Die araner mundart.djvu/420

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 178 –

enkl. fakə mē etc.; ȷ iəxəs und ȷ iəx mē etc., orthoton. und enkl.; fut. und kond. regelmässig von feḱĭm und fiəxĭm; pass. praes. orthotoniert çītr̥, feḱtr̥, fektr̥, fiəxtr̥, enkl. feḱtr̥, fektr̥, fiəxtr̥; fut. orthoton. çīfr̥, feḱfr̥, fiəxfr̥, enkl. feḱfr̥, fiəxfr̥; kond. selten çīfŭī [nur orthotoniert], meist ȷ iəxfŭī, ȷ eḱfŭī; perf. orthoton. xøn̄iḱū, fəḱū [sic! feḱū], fiəxū, enkl. feḱū, fiəxū [fakəs, orthoton. und enkl., nur von geistererscheinungen gebraucht].^{[A 1]}

l̄

l̄ag, „schlaff, schwach“, lag, aus lacc; A. 150, St.-B. 238, W. 650.

l̄agə, m., „schwach werden, schwächen, ohnmacht“, lagadh, Keat., von l̄ag.

xuə šē ə l̄agə. „Er fiel in ohnmacht.“

l̄ahəx, s. l̄āx.

l̄ai- [ausser l̄aibrərī, l̄aiəŕḱīn], s. l̄aiə und l̄aiĭm.

l̄aibrərī, m., „bibliothek“, engl. library.

l̄aiə, zuweilen ĺaiə, wohl unter einfluss von Íȧgīm, luighe, aus lige, laige, Atk. 784, W. 651, verbals. zu l̄aiĭm.

tā šē n-ə laiə sə ĺȧpə. „Er liegt im bett.“

l̄aiəd, m., „kleinheit“, laighead, aus laiget; W. 651, Atk. 777.

wil mē də xorī? ńīl ēn^{[A 2]} waləx dā l̄aiəd. „Störe ich dich? Nicht im geringsten.“

l̄aiəntə, s. l̄ā.

l̄aiəŕḱīn, m., „kleiner finger, kleine zehe“, *ladhaircín, von ladhar, „zehe“, aus ladar;^{[A 3]} W. 650. – Vgl. l̄ūȷīn.

l̄aiĭm, „liege“, luighim, aus laigim; St.-B. 245, W. 651. – Vgl. l̄aiə.

l̄axə, „ente“, lacha; W. 650.

ńī trimə n l̄ox ō n l̄axə. „Der see wird durch die ente nicht schwerer.“

l̄ampə, m., „lampe“, lampa, O’R., engl. lamp.

l̄an̄ə, f., „schuppe“, lann, aus lann, land; St.-B. 240, W. 653. – pl. l̄an̄ī.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 178. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/420&oldid=- (Version vom 19.9.2024)