Zum Inhalt springen

Seite:Die araner mundart.djvu/424

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 182 –

l̄otə, „söller“, lota, engl. loft.

l̄ōšcīn, f., „logieren“, lóisdín, O’R., engl. lodging.[A 1]

l̄uē, f., „blei“, luaidhe, aus luaide; St.-B. 254, W. 670, Atk. 787.

l̄uə, „weniger, kleiner“, s. bĭøg.

l̄uə, „eilig, schnell“, luath; A. 180, W. 670, Atk. 789.

ə l̄aurīm ro l̄uə? „Spreche ich zu schnell?“[A 2]

l̄uə, f., „asche“, luaith; St.-B. 254, Atk. 768. Vgl. A. 181.

l̄uəjəxt, f., „vergeltung“, luaighidheacht, aus logidecht; Atk. 786. – Vgl. l̄uəx.

l̄uəx, m., „preis“, luach, aus luach, luag, lóg; Z.-E. 270, W. 666, Atk. 786. Vgl. A. 174.

l̄uənəx, „müssig herumziehend“, luaineach, O’R.

tā tū ə l̄uənəx. „Du bist ein pflastertreter.“

l̄uəskān, m., „schaukel“, luasgán, zu luascad; W. 670.

l̄unšn̥, „frühstück“, engl. luncheon.

l̄ūbĭm, „beuge“, lúbaim, O’R., von lúb „loop“, Keat., aus engl. loop.

l̄ūȷĭn,[A 3] f., „kleiner finger“, lúidín, aus lutain; Z.-E. 265, St.-B. 258. – Vgl. l̄aiərḱīn.

l̄ūn, in ȷē l̄ūn, s. ȷē.

l̄ūn, m., „nahrung, essen“, lón, aus lón, loon; Z.-E. 33, A. 171, W. 668, Atk. 786. – Selten.

l̄ūn, m., „amsel“, lon; St.-B. 243, A. 170, W. 667.[A 4]

l̄ūnəs, häufiger l̄ā l̄ūnəs, „erster august“, lughnasadh, aus lúgnasad; W. 672, 703.

l̄ūŋ, f., „schiff“, long; St.-B. 255, A. 173, Atk. 787, W. 668. – l̄ūŋ bezeichnet das grösste segelschiff. – Vgl. ārəx, bād, bŕig, hūkr̥, kørəx, kutr̥, sēx, skūnr̥, smȧk, štīmr̥.

l̄ȳ, m., „kalb“, laogh, aus lóig, loeg, laig; St.-B. 253, W. 666, Atk. 786, A. 145.

l̄ȳx,[A 5] m., „held“, laoch, aus loech, láech, laich; A. 145, W. 650,

  1. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  2. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  3. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  4. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  5. ↑ Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 182. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/424&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/424&oldid=3303103“