Seite:Die araner mundart.djvu/445

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 203 –

n̄ū [ausser n̄ū „oder“], s. n̄uə.

n̄ū, n̄ō, nū, nō, „oder“, nó; St.-B. 193, Z.-E. 699, W. 710, Atk. 823.

n̄ūiəxt, f., „neuigkeit“, nuaidheacht, O’R., von n̄uə.

n̄ūmēd,^{[A 1]} „minute, moment“, engl. minute und moment. [Vgl. O’R. móiméint].

n̄ūrə, s. n̄ōrə.

n̄ūs, n̄ōs, m., „art, weise“, nós, W. 771, St.-B. 195, häufig in ḱē ən n̄ūs statt ḱēnəs.

n̄ȳ, „neun“ [ekl.], naoi, aus nói; St.-B. 193, Z.-E. 304, W. 711, Atk. 825. – Vgl. n̄ȳnwr̥.

n̄ȳfə, p. p. zu n̄ȳvĭm, „geweiht, geheiligt“, naomtha, aus noemda, noebda; Atk. 825, W. 711. – Vgl. n̄ȳv.

tā n āc šə n̄ȳfə. „Dies ist ein heiliger platz.“ „Dies ist eine geweihte stätte.“ – n̄ə [sic! nə] h-æhŕəxə n̄ȳfə. „Die kirchenväter, patriarchen.“

n̄ȳfr̥, s. n̄ȳvĭm.^{[A 2]}

n̄ȳnwr̥, „ihrer neun“, naonbhar, von n̄ȳ.

n̄ȳv, „heilig“, naomh, aus nóem, nóim, nóeb, nóib; St.-B. 194, Z.-E. 31, W. 711, Atk. 824.

n̄ȳvĭm, „heilige“, naomhaim, aus nócmaim, nócbaim [sic! nóemaim, nóebaim]; Atk. 825, W. 711. – Vgl. n̄ȳv, n̄ȳfə.

gə n̄ȳfr̥ t ænm̥. „Geheiligt werde dein name!“

ń

ńȧd, m.,^{[A 3]} „nest“, nead, aus net, nett; St.-B. 194, W. 706. – – [sic!] gen. ńeȷə.^{[A 4]} – Vgl. nit, Atk. 822.^{[A 5]}

ńȧx, „irgend einer“, neach, aus nech; Z.-E. 362, St.-B. 190, W. 704, Atk. 816. – ēn ńȧx, x ēn ńȧx „jedermann“.

ńȧntōg, f., „nessel“, neantóg, aus nentóc; W. 705, – Vgl. St.-B. 191.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 203. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/445&oldid=- (Version vom 19.9.2024)