Seite:Die araner mundart.djvu/455

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 213 –

r

r, s. ər.

raiərk, m., „blick“, radharc, aus radarc, rodarc; W. 746. – Vgl. afr̥k.

rax-, s. caim.

rau, f., zuweilen raum, „wahl“, rogha, aus roga, rogu; St.-B. 234, Z.-E. 270, W. 746, Atk. 854.

is rau lm̥. – is raum lm̥. „Ich ziehe vor.“ – glak eŕ də rau ē „Fasse es auf, wie du willst.“

rauər, „fett“, reamhar, aus remor, remar; St.-B. 233, W. 736, Atk. 847. – Vgl. raurīm, raurū.

tā nə mukə rauər. „Die schweine sind fett.“

raum, s. rau.

raur-, s. raurīm und raurū.

raurīm, „mache fett“, reamhruighim, O’R., von rauər. – Vgl. raurū.

raurū, m., „fett machen“, verbals. zu raurīm, reamhrughadh, O’R., von rauər.

tā šēd raurū flanīn. „Sie machen den flanell dick“ [durch einreiben von seife].

rā, m., „sagen“, verbals. z. ȷeŕīm, rádh, aus rád; St.B. 226, A. 187, W. 730, Atk. 844. – Vgl. kōrā.

tā ryd skī́nc [sic! əkī́nc] agm̥ lē rā lȧt. „Ich habe dir etwas zu sagen.“

rā, f., „ein vierteljahr“, ráithe, aus ráithe, ráthe; W. 732. – Vgl. d. beisp. unter fākə.

rān̄, rān, m., „vers“, rann, aus rann, rand; W. 731.

rān, s. rān̄ und ərā́n.

rāncə, s. ərā́n.

rāsə, in., „wettrennen“, engl. race.

rāsūr, m., „rasiermesser“, rásúr, O’R., engl. razor.

rāvə, „ruder“, rámha, aus ráme; St.-B. 39, in mŭȧȷə rāvə, „ruderstock, ruder“. – Vgl. ømərə.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 213. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/455&oldid=- (Version vom 19.9.2024)