Seite:Die araner mundart.djvu/472

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 230 –

šȧrəgĭm, „vertrockne, welke“, seargaim, aus sergaim, sercim, Z.-E. 434, W. 770, A. 238. – Vgl. šȧrəkī.

šȧrək, „liebe“, searc, aus air. serc, St.-B. 301, A. 238, Z.-E. 241, W. 769, Atk. 871; nur noch in: mə hȧrək! „mein liebling“. – Vgl. grā.[A 1]

šȧrəkī, p. p. zu šȧrəgĭm, seargtha. Vgl. šȧrəgə.

šȧrəx, m., „fohlen, füllen“, searrach, aus serrach, W. 770. – ȧx, gerān, kapl̥̄, l̄āŕ.

šȧrəv, „bitter, sauer“, searbh, aus serb; St.-B. 324, A. 239, W. 769, Atk. 871.

tā n wlāx šȧrəv. „Die buttermilch ist sauer.“

šȧsə, m., „stehn“, verbals. zu šȧsĭm, seasamh, aus sessam, sessom, W. 771, Atk. 872. – Vgl. sessed, Z.-E. 801, A. 252.

vī šē n-ə hȧsə. „Er stand.“

šȧšĭm,[A 2] „stehe“, seasaim, Keat., von siasair, A. 252, W. 773.

šȧsk, „milchlos“, seasc, von sesc, St.-B. 303, 305, A. 240.

še, šē, „sechs“, sé, St.-B. 322, S.-B. 303, 305, A. 236, W. 763, Atk. 868.

šed-wāšcəx, f., „feiner regen“, „staubregen“ [tā sē[1] n-ə hed-wāšcəx]. Vgl. bāšcəx; šed zu šēȷĕm[2]?

šeləv, f., „besitz“, sealbh, aus selb, St.-B. 302, A. 237, W. 767, Atk. 870.

tā šē mə heləv. „Es ist in meinem besitz.“

šeŕəviš, m. f., „dienst“, seirbés, Keat., engl. service.

jīnĭm šeŕəviš. „Ich erweise einen dienst.“

šeŕəvī-, s. šeŕəvīm.

šeŕəvīm, „fördere, gebe glück“, soirbhighim, von soirbh, aus soirb, W. 787.

gə šeŕəvī ȷiə ʒic! „Gott behüte dich!“

šeŕəvōntə, m., „diener, dienerin“, seirbheontuidh, O’R., engl. servant.

šešə, „sechster“, seiseadh, aus sessed, Z.-E. 310, St.-B. 322, A. 236, W. 771. Atk. 872.

  1. Sic; šē
  2. Sic; šēȷĭm
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 230. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/472&oldid=- (Version vom 31.7.2018)