Seite:Die araner mundart.djvu/490

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 248 –


ūń, „höhle“, von uaim?; Atk. 944, W. 861.

ūnīn, f., „lämmchen“, uainín, W. 861. – Vgl. uən.[A 1]

ūr, „frisch“, úr, St.-B. 55, W. 866, Atk. 949.

ūsāȷə, „übung“, úsáide, engl. usage.



v

v-, s. vĭ-

veŕĭm, „gebe“, dobheirim, aus doberim; Atk. 661, von dobiur, Z.-E. 428, W. 492, St.-B. 169. – Vgl. beŕĭm, ȷeŕĭm.

imp. s. 2. tōŕ tor, 3. tugəx šē, pl. 1. tugəx myȷ, tugə myȷ, 2. tuǵī, 3. tugəȷīš tugəx šiəd; praes. sing. 1. orth. verĭm tugĭm, 2. etc. veŕ tū, veŕn̥̄ tū, tugn̥̄ tū etc.; enkl. tugĭm tugn̥̄ tu[1] etc., perf. sing. 1. hugəs hug mē, 2. etc. hug tu[1] etc.; fut. orthot. vērə mē, cūrə mē etc., enkl. cūrə mē; kond. orthot. vērń̥, çūrń̥ [aus cūrń̥] etc., enkl. cūrń̥ etc.; pass. praes. veŕcr̥ cuktr̥, perf. tugū, tugəv, fut. vērfr̥ cūrfr̥, kond. cūrfŭī, vērfŭī, partiz. tukī. – Vgl. tōŕc.

vēr-, s. veŕĭm.

vĭ-, s. v-

vr̥, wr̥, ə, „euer“ [ekl.], bhur, aus bur, bor, bar, for, far; Z.-E. 339, W. 565, Atk. 555, St.-B. 262, 321.



w

wai, s. ō.

wail, „verzug“, engl. while.[A 2]

waindāl, „aufdrehen“ [der uhr etc.], engl. wind. – Vgl. kasə.[A 3]

watšə, „uhr“, engl. watch.

wæ- [ausser wænə], s. ō.

wænə, uənə, „grün“, uaine; St.-B. 4, Atk. 944. – Vgl. glas.

wænə wird meist nur von künstlich gefärbten dingen gebraucht, wie šīdə wænə „grüne seide“, kolə wænə „ein grünes
  1. a b Sic;
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 248. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/490&oldid=- (Version vom 31.7.2018)