„Ach ja,“ antwortete Raymon, den die Zärtlichkeit seiner Mutter selbst rührte. „Rede ihr gütig zu. Sie wird gewiß auf die Vernunft hören. Die Arme! Sie leidet so viel!“
Raymon warf sich in einen Lehnstuhl und begann zu weinen. So viele Gemütsbewegungen hatten seine Nerven aufgeregt. Seine Mutter begab sich hinab.
Indiana weinte nicht. Als sie Raymons Mutter erkannte, erhob sie sich ruhig und würdevoll. Frau von Ramière hatte diese edle Haltung so wenig erwartet, daß sie sich verlegen fühlte.
Dann aber gab sie dem tiefen und aufrichtigen Gefühle ihres Herzens nach und öffnete ihr die Arme. Indiana warf sich an ihre Brust, ihre Verzweiflung löste sich in heftiges Schluchzen auf und die beiden Frauen weinten lange.
Aber als Frau von Ramière sprechen wollte, wehrte ihr Indiana.
„Sagen Sie mir nichts, gnädige Frau,“ bat sie, „jedes Wort würde mir wehe tun. Ihre Teilnahme und Ihre Liebkosungen genügen, mir Ihre edle Gesinnung zu beweisen. Jetzt gehe ich, es bedarf Ihrer Bitten nicht; ich weiß selbst, was ich zu tun habe.“
„Und doch bin ich nicht gekommen, um Sie fortzuschicken, sondern um Sie zu trösten,“ sagte Frau von Ramière.
„Für mich gibt es keinen Trost,“ antwortete Indiana, sie umarmend; „schenken Sie mir Ihre Liebe, das wird mir wohl tun; aber sprechen Sie nicht mit mir. Leben Sie wohl, gnädige Frau! Sie glauben an Gott, bitten Sie ihn für mich.“
„Sie sollen nicht allein gehen!“ rief Frau von Ramière. „Ich will Sie selbst zu Ihrem Gatten zurückführen, Sie verteidigen und beschützen.“
„Edle Frau,“ sagte Indiana, „Sie allein kannten Raymons Geheimnis nicht. Diesen Abend wird ganz Paris davon sprechen, und Sie würden in dieser Geschichte eine Rolle spielen, die Ihrer unwürdig wäre. In drei Tagen reise ich nach der Insel Bourbon ab.“
George Sand: Indiana. Karl Prochaska, Leipzig [u.a.] [1904], Seite 116. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:George_Sand_Indiana.djvu/116&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
