|
J. P. Jordan: Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft. Erster Jahrgang |
|
|
16) Versuch einer Sammlung alter kleinrussischer Lieder (herausg. vom Fürst Certelew. St. Ptbg. 1819. 8. 64 S. Grösstentheils erzählend.
17) Slawische Volkslieder, ges. v. Fr. Lad. Czelakowsky. Kleinrussische Lieder sind enthalten im I. Th. S. 154—160, II. 112—121, III. 138—149.
18) Kleinrussische Lieder, herausgegeben von M. Maksimowicz. Moskau 1827. 16. XXXVI, 234 S. Nur lyrische Lieder. Die Sammlung ist sehr wichtig.
19) Von Lukas Golębiowski Trachten in Polen. Warschau 1830. 8. 308 S. Das polnische Volk, seine Sitten und sein Aberglauben. 325 S. Spiele und Unterhaltungen 1831. 132 S. Häuser und Höfe. 296 S. In diesem Werke sind einige klein- und weissrussische Lieder enthalten, und zwar im II. und III. Th.
20) Grammatica Slavo Ruthena, seu veteroslavicae et actu in montibus Carpathicis parvo-russicae seu dialectus vigentis linguae, edita per Michaelem Lucskay. Budae 1830. 8. 176 S. Am Ende dieser Grammatik, unter Beispielen der kleinrussischen Mundart, befinden sich auch Cantilenae populares, von Seite 166—174, gesammelt unter den ungarischen Kleinrussen.
21) Das Alterthum von Zaporog (dem Lande jenseits und um die Mündung des Dniepr). Ausgabe von Ism. Sreznewski. Charkow 1833—34. 12. I. a. 132 S. b. 140 S. c. 168 S. II. a. 82 S. b. (1835) 184 S. c. (1838) 162 S. Der Verf. dieser sehr bemerkenswerthen Sammlung hat viele kleinrussische, grösstentheils erzählende Lieder hineingeflochten.
22) Polnische u. russ. Lieder des gallizischen Volkes, mit Instrumentalmusik von Carl Lipinski, ges. u. herausgeg. von Waclaw z Oleska. Lemberg 1833. 8. LIV, 516 S. Die Noten 183 S. Der Herausgeber hat in seine reiche Sammlung polnische und russische Lieder mit aufgenommen; die letztern sind die zahlreichsten. S. Zeitschrift des böhm. Museums 1833. IV. 445 S.
23) Ukrainische Volkslieder, herausg. von M. Maksimowicz. I. a. Ukrainische Dumen (Trauergesänge), b. erzählende Kosakenlieder, c. Schildernde. Mosk. 1834. 8. 180 S. Zu dieser Ausgabe gehören: „Melodien ukrainischer Lieder, herausg. v. M. Maksimowicz.“ I. Heft. Moskau 1834. 8. 18. 28 S. Dies ist eine sehr gute Sammlung kleinrussischer Lieder.
24) Russ. Hochzeit, beschr. von J. Lozinski. Peremyszl 1835. 8. 153 S. Hier findet man viel Hochzeitslieder.
25) Kleinrussische und czerwenorussische Nationallieder und Trauergesänge. St. Ptbg. 1836. 8. 170 S. Diese Sammlung besteht aus zwei Abtheilungen. In der ersten befinden sich 20 historische Gedichte oder Trauergesänge, 27 lyrische und 20 Ceremonienlieder, gesammelt unter den Kleinrussen, die dies- und jenseits des Dniepr wohnen. Die zweite Abtheilung, unter dem Titel: czerwenorussische Lieder, enthält 105 Trauergesängeund Lieder, entlehnt aus der Sammlung des oben erwähnten Waclaw z Oleska.
26) Lieder des Volkes der Bialochrobaten, Masuren und der Russinen am Bug, ges. von K. W. Wojcicki. Warschau 1836. 8. II. Th. Enthält gleichfalls einige kleinrussische Lieder.
27) Zauber. Von K. Topolja. Moskau 1837. 8. 102 S. In diesem Werke befinden sich grösstentheils ukrainische Nationallieder.
28) Die Rusalka (Nymphe) vom Dnjester. Ofen 1837. 8. 133 S. Nationallieder, gesammelt von D. J. Wahilewicz in Galizien.
29) Bojan. I. Th., herausg. von Al. Pienkiewicz. Wilna 1838. 8. 250 S. Hierin sind einige kleinrussische, aus den Sammlungen Maksimowicz’s u. A. genommene und ins Polnische übersetzte Lieder enthalten. Es sind auch einige in kleinrussischer Mundart dabei, zwar nicht nationale, aber verfasst von Thomas Padura.
30) Dumen (Lieder) von den Räubern auf der Grenze Polens und Ungarns, im: Słowianin von Jaszowski. II. Lemberg 1839. S. 100—106. Drei kleinrussische Lieder, verfasst von K. J. Turowski.
J. P. Jordan: Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft. Erster Jahrgang. Robert Binder, Leipzig 1843, Seite 324. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Jahrb%C3%BCcher_f%C3%BCr_slawische_Literatur,_Kunst_und_Wissenschaft_1_(1843).pdf/335&oldid=- (Version vom 14.9.2022)
