Seite:Personalia, Bey der Fürstl. Leichbegängnüß am 30. Septembr. 1651.pdf/2

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.

GroßFrawMutter / Fraw Magdalena, geborne Grävin zu Waldeck[1]: Der Herr Vatter Weyland Herr Philips Ludwig / Graff zu Hanaw vnd Rineck / Herr zu Müntzenberg [2]/ etc. Die Fraw Mutter aber Fraw Catharina Belgica[3] des Weyland tapffern vnd umb die Religion hochverdienten Helden[4] / Herrn Wilhelmen Printzen von Vranien vnd Graffen zu Nassaw [5] etc. mit Frawen Charlotten auß Königlichem Stamm der Hertzogen von Bourbon vnd Montpensier[6] erzeugten Eheleiblichen Tochter: Vnd seynd Jhr. Fürstl. Gn.[7] im Jahr des HERRN vnsero Erlösers 1662. den 29. Januarij zu Hanaw im Gräfflichen Schloß nachmittag zwischen 2. vnd 3. Vhren in diese Welt gebohren / auch kurtz darauff / vnd zwar den 14. Tag nechstfolgenden Monats Februarij dem HErrn Christo in der H. Tauff vorgetragen vnd der Kirchen GOttes einverleibet worden.

Jn dero zarten Jugend seynd Jh. Fürstl. Gn. zu dem Gebett vnd Gottesfurcht / auch andern Christlichen vnd dero hohem Stande geziemenden Tugenden mit sonderbahrem Fleiß gehalten vnd angewiesen / auch folgends in frembden / sonderlich aber der Frantzösischen Sprach / welche Jh. F. Gn. so begriffen / daß sie derselben weniger nicht / als Jhrer Muttersprach mächtig gewesen / wol vnterrichtet worden / wie dann gleich damals bey deroselben neben einem leutseligen / sanfftmütig vnnd gantz gütigem Gemüth allerhand herrlicher Qualitäten vnnd Gaben dergestalt herfür zu leuchten begonnen / daß Jh. Fürstl. Gn. von männiglichen[8] geliebet vnd geehret / auch von vielen hohen Persohnen nicht wenig aestimiret[9] / vnd schon dero Zeit eine sonderbahre gute hoffnung von jhro geschöpfft worden: Allermassen auch Jh. F Gn. als sie nachgehends an den Chur Pfältzischen Hoff nach Heydelberg zu dero Frawen Mutter Schwester[10] bey Lebzeiten Churfürst Friederichs des Vierdten[11] / auff eine zeitlang geschickt vnd daselbst erzogen worden / dabey sonders lieb vnd werth gewesen: Als aber

  1. ↑ Die Großmutter: Magdalena von Waldeck (1558–1599).
  2. ↑ Der Vater gezählt als Philipp Ludwig II. von Hanau-Münzenberg (1576–1612).
  3. ↑ Die Mutter: Katharina Belgica von Oranien-Nassau (1578–1648).
  4. ↑ Spielt auf dessen Rolle im Niederländischen Aufstand und im Achtzigjährigen Krieg an, für den konfessionelle Unterschiede zwischen den katholischen Spaniern und zu großen Teilen calvinistischen, nördlichen Niederländern eine Rolle spielten. Die Landgrafen von Hessen-Kassel waren seit 1605 mit Moritz von Hessen-Kassel ebenfalls reformiert.
  5. ↑ Ihr Großvater mütterlicherseits: Wilhelm I. von Oranien-Nassau (1533–1584).
  6. ↑ dritte Ehefrau Wilhelms I. von Oranien und ihre Großmutter mütterlicherseits: Charlotte von Bourbon-Montpensier (1546–1582).
  7. ↑ "Jhr. Fürstl. Gn."(auch in anderen, leicht abweichenden Variationen) steht für Jhro fürstlichen Gnaden.
  8. ↑ im heutigen Sprachgebrauch: jedermann.
  9. ↑ zu Deutsch: geschätzt, gewürdigt.
  10. ↑ Ihre Tante: Luise Juliana von Oranien-Nassau (1576-1644).
  11. ↑ Der Mann ihrer Tante: Friedrich IV. von der Pfalz (1574-1610).
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Personalia,_Bey_der_Fürstl._Leichbegängnüß_am_30._Septembr._1651.pdf/2&oldid=4349334“