Therese von Jacob

Therese von Jacob

[[Bild:|220px]]

Therese Albertine Luise von Jacob
Therese Robinson
Talvj
Ernst Berthold

* 26. Januar 1797 in Halle (Saale)

† 13. April 1870 in Hamburg

deutsche Schriftstellerin, Volksliedforscherin und Slawistin

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 118620614
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

als Talvj

• Volkslieder der Serben. Metrisch übersetzt und historisch eingeleitet von Talvj. 2 Bände (mit einer Zueignung An Göthe und einer kurzen Geschichte des untergegangenen serbischen Reiches),
  • Halle: Renger, (1. Lieferung) 1825, (16)+(46)+293 S. Google Google; 2. Lieferung 1826 Google
  • Leipzig und Halle: Renger (Volckmar), 2. (unveränderte) Auflage 1835: Band 1: Google Google; Band 2: Google
  • Leipzig: Brockhaus, Neue umgearbeitete und vermehrte Auflage / 1853 (2 Teile) Google Google

• Psyche. Ein Taschenbuch für das Jahr 1825, auch erschienen unter dem Titel Drei Erzählungen von Talvj. (Die Rache • ab S. 83: Menschliche Schwäche • ab S. 235: Verfehlte Bestimmung; vgl. Gesammelte Novellen, Band 1, 1874.) Halle 1825 Google

• Versuch einer geschichtlichen Charakteristik der Volkslieder germanischer Nationen mit einer Uebersicht der Lieder aussereuropäischer Völkerschaften. Leipzig 1840 Internet Archive

• Die Unächtheit der Lieder Ossian’s und des Macpherson’schen Ossian’s insbesondere, Leipzig 1840 Google

• Historical view of the languages and literature of the Slavic nations; with a sketch of their popular poetry. George P. Putnam, New-York, USA 1850 Digitalisat

• Heloise, or The Unrevealed Secret. A Tale. New York 1850 Google
  • dt. Heloise. Eine Erzählung von Talvj. Leipzig 1852 Google

• The Exiles. A Tale. New York 1853 Internet Archive
  • dt. Die Auswanderer. Eine Erzählung. 2 Bände, Leipzig 1852
  • Band 1 Internet Archive
  • Band 2 Google

als Ernst Berthold

Übersetzungen:

• Walter Scott: Der schwarze Zwerg. Erste Erzählung meines Wirths. Leipzig 1844 Internet Archive

• Walter Scott: Die Presbyterianer. Dritte Erzählung meines Wirths. Leipzig 1845 Internet Archive

Sekundärliteratur

• Otto Beneke: Robinson, Therese Albertine Louise. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 28. Duncker & Humblot, Leipzig 1889, S. 724 f.

• Irma Elizabeth Voigt: The Life and Works of Mrs. Therese Robinson (Talvj). Dissertation (dedicated to Mr. Edward Robinson). University of Illinois, 1913 Internet Archive

• Irma Elizabeth Voigt: Frau Talvj an Interpreter of German Culture in America. Dissertation (Master of Arts). University of Illinois, 1911 Internet Archive