Benutzer Diskussion:Draco flavus

Sonnenblume

Hallo Draco flavus!

Herzlich willkommen bei Wikisource. Es freut mich, dass Du zu uns gestoßen bist. Ein paar Worte über dich auf deiner Benutzerseite sind gern gesehen. Insbesondere würde es uns freuen zu erfahren, wie du von uns erfahren hast.

Zur Einführung in das Projekt gibt es die Seite Wikisource:FAQ.

Solltest Du weitere Fragen haben, benutze einfach das Wikisource:Skriptorium oder komm in den Chat #wikisource-de. Um Hilfe zu bekommen, einfach in der Suche Hilfe: eintippen. Du kannst dich aber auch direkt an einen Benutzer wenden – die meisten und ich helfen gerne.

Wenn du etwas ausprobieren willst, dann ist die „Spielwiese“ der richtige Platz.

Neulingen empfehlen wir, sich zunächst bei den Wikisource:Korrekturen des Monats zu beteiligen, um unsere Arbeitsweise kennen zu lernen.

Um die Qualität unserer Transkriptionen zu gewährleisten, wird jeder Text von mindestens zwei Mitarbeitern korrekturgelesen. Das bedeutet, dass niemand ein Projekt alleine fertig stellen kann. Die Anlage des Projekts, OCR, Formatierung usw. bindet zusätzlich die Arbeitskraft der Community. Für das Einstellen längerer Texte (über 50 Seiten) gilt daher eine besondere Regelung. Damit kein Missverständnis entsteht, sollte jedes größere Projekt über 50 Seiten vor Projektbeginn in der Projektbörse vorgestellt werden.

• Regel für neue Projekte und Projektbörse

Bitte keine Texte ohne eine zuverlässige Textgrundlage (diese ist als Quelle zu nennen) und nur nachweislich gemeinfreie Texte einstellen!

Scans (oder Digitalfotos) der Quellen sind notwendig (bitte nach Wikimedia Commons hochladen).

Für das Anlegen und die Gestaltung von Autoren- und Themenseiten gibt es eine Richtlinienseite: WS:LIT

Und nun viel Spaß bei Wikisource!

Liebe Grüße Koffeeinist (Diskussion) 19:41, 4. Mär. 2022 (CET)

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put de-0 into your Babel box.

Du hast im Skriptorium Hilfe bei der Recherche in polnischen Bibliotheken angeboten. Was meinst du genau? Ich nutze die digitalen Bibliotheken dort intensiv, suchen tue ich meistens https://fbc.pionier.net.pl. Ich finde sie prima, weil sie über das Jahr 1920 hinaus digitalisiert haben, bei dem die meisten deutschen Bibliotheken stehen bleiben. Hast du Zugang dorthin und kannst in den Katalogen recherchieren oder hast du Kontakte und kannst die Digitalisierung von Werken beantragen? --Koffeeinist (Diskussion) 19:41, 4. Mär. 2022 (CET)

Hi, Koffeinist, fbc ist sehr gut, ich empfehle auch [Polona.pl polona] und [Academica.edu.pl Academica]. Eigentlich das, was in Polona ist, sollte auch in fbc landen. Bei weitem ist aber nicht alles digitalisiert. Die polnische Nationalbibliothek ist ziemlich kooperativ, man kann dort eine Digitalisierung beantragen - in der Regel wird es derzeit umsonst gemacht. Das polnische Recht ist was die Rechte der Verfasser angeht etwas liberaler als das deutsche - Einzelheiten würden aber hier meine Antwort sprengen... Ich spreche polnisch, es ist mir also vielleicht einfacher eine Mail zu schreiben. Da ich öfters nach den Quellen für die polnische Wikisource suche weiss ich auch in welchen Verzeichnissen es sich lohnt nachzuschauen - auch wenn die Bibliothek es nicht umsonst digitalisiert kann man hingehen oder auch höfflich telefonisch bitten -- das hilft eher um einzelen Seiten zu bekommen. Ich habe auch einige Seiten (auf Polnisch) aus Wien und Vilnus gekriegt, meine Erfahrung ist, dass man in der Muttersprache der Bibliothekärin etwas weiter ankommt... Viele Grüße Draco flavus (Diskussion) 20:08, 4. Mär. 2022 (CET)

Danke für die Auskunft. Ich wende mich an dich, wenn ich etwas suche. --Koffeeinist (Diskussion) 22:41, 6. Mär. 2022 (CET)

medizinische Zeitschriften aus polnischen Zeitschriften

Hallo Draco flavus, danke für dein Angebot bei der Suche nach Digitalisaten aus Polen zu helfen. Ich bin bei so gut wie allen digitalen polnischen Bibliotheken angemeldet und bekomme den Newsletter, was Woche für Woche neu dazu kommt. Ich habe über die Stadtbibliothek Elbing schon einiges digitalisiert bekommen und noch mehr über die Schlesische Staatsbibliothek (BS) in Katowice. Und ja: das ist der große Vorteil in Polen, dass viele Bibliotheken problemlos bis 1950 digitalisieren, die BS digitalisiert sogar die schlesischen Nowiny bis in die 1980er. (Keine Ahnung, ob da ein Deal dahinter steht oder es zb für Zeitungen nochmal ein ganz anderes Copyright gibt. Mein Interesse war geweckt, ob man medizinische Zeitschriften, für die ich mich ja ganz besonders interessiere, digitalisiert bekommen könnte. Diesbezügliche Vorstöße wurden aber immer mit Copyrightbeschränkungen abgebügelt. Die angesprochenen kooperativen Bibliotheken haben kaum medizinische Bände im Bestand, definitiv probiert medizinische Zeitschriften digitalisiert zu bekommen, habe ich bei der Uniwersytet Medyczny w Łodzi und der Warszawski Uniwersytet Medyczny. Ich habe es dann bei UBs nicht weiter probiert. Wenn du eine Idee hast oder zb Kontakt zur Jagiellonen-Universität, wäre ich um einen Versuch dankbar. Die Krakauer Universität hat ja einen größeren Bestand deutscher medizinischer Zeitschriften.--Haendelfan (Diskussion) 03:10, 18. Mär. 2022 (CET)

PS: Für die Suche nach Zeitschhriften und Zeitungen in polnischen digitalen Bibliotheken kann ich auch noch das Sub-Portal Czasopisma / Zeitschriften der fbx pionier empfehlen. --Haendelfan (Diskussion) 03:10, 18. Mär. 2022 (CET)

@Haendelfan:Hi, etwas konkretes, kann ich besorgen (wenn es dort in der Zentralbibliotehek ist). Also sagen wir ein Artikel, 100 Seiten wären machbar... Bei der polnischen Nationalbibliothek gibt es das vielleicht (das wäre mit längerem Warten verbunden aber sicherer und mehr Seiten...) Draco flavus (Diskussion) 08:56, 18. Mär. 2022 (CET)

danke für deine großzügige hilfsbereitschaft. ich habe selten konkrete wünsche bzw. diese kann ich ohne probleme über unsere UB bestellen. ich meinte jetzt wirklich eher ganze zeitschriftenbände. die poln NB hat wenige med. zeitschriften auf deutsch, aber sollte ich mal etwas - solches oder anderes - in der PNB finden, würde ich mich an dich wenden, da du schon einen draht hast. ich habe einen nach moskau (RGB) und st. petersburg (RNB) sowie in polen nach katowice und elbing, nur falls du dort etwas entdecken solltest und mit eigenem anschreiben kein glück haben.--Haendelfan (Diskussion) 17:59, 19. Mär. 2022 (CET)

Zeitschriften-Links zu polnischsprachigen Zs in der polnischen Wikisource?

Hallo, heute habe ich mal eine Gegenfrage: gibt es bei euch auch auf der polnischen Wikisource eine ähnliche Rubrik wie bei uns die Zeitschriften auch im Sinne von reinen Linkzusammenstellungen, wo welcher Band zu finden ist, darunter auch die Einzelseiten zu einzelnen ZS, vor allem solchen über mehr als 10 oder 15 Bände? Ich würde gern für den FID einige polnische Kunst- und Buchkunst/Buchdruck-Zeitschriften aufnehmen. Im Zweifelsfall kann ich das zwar auch in unserer WS machen, aber wenn es das bei euch gibt, gehört es in erster Linie dort hin. (Z.B. Grafika Polska : miesięcznik poświęcony sztuce graficznej (+ 2. Ausgabe andernorts), ebenso Chimera und einige mehr. Haendelfan (Diskussion) 13:03, 26. Aug. 2022 (CEST)

Hi Haendelfan, wir gehen dann weniger systematisch vor. Es kann gut sein, dass a. ein Artikel (aus einer Zeitschrift) herausgenommen wird und ein Index bildet (pl:Gdybyśmy chcieli, raj byśmy na ziemi mieli b. ein Artikel aus mehreren Ausgaben einer Zeitschrift (oder auch eine Serie) ein Index bildet (und als Tekst vorbereitet wird) pl:Romans i powieść c. eine einzgige Ausgabe (Nummer) als Grundlage dient (evtl. teilweise wegen der Rechte der Verfasser geschnitten) pl:Dziennik Dolnośląski nr 79A pl:Pro Arte/Rok V/Zeszyt drugi d. (eher selten) ein Auszug/Auswahl aus einem Jahrgang. (pl:Chimera (czasopismo), pl:Życie dwutygodnik Rok III (1899) wybór

Der Ausgangspunkt für die Suche wäre pl:Kategoria:Periodyki – es kann aber sein, dass dort etwas fehlt.

Draco flavus (Diskussion) 15:02, 26. Aug. 2022 (CEST)

Ok, danke erstmal. Es scheint, das was ich machen will, einfach nur die Bände einer Zeitschrift sammeln und verlinken, nicht aber die Texte daraus wirklich edieren, macht ihr gar nicht. Ob ich das dann einfach neu einführen kann oder ob es dann gelöscht wird?--Haendelfan (Diskussion) 03:59, 4. Sep. 2022 (CEST)

@Haendelfan: – ich überlege nur in welchem Namensbereich (Namespace). Index ist es nicht, Main auch nicht, da sind nur die Texte... Entweder ① pl:User:Haendelfan/Grafika Polska oder ② pl:Category talk:Grafika Polska . Im ersten Fall geht es keinen an, in dem zweiten (wo es evtl. gehören würde) stört es nur, dass die Seite verwaist ist (es gibt nicht Category:Grafika Polska da wir keine Artikel aus diesen Zeitschriften haben. Vielleicht machst Du zuerst in ① , dann verschieben wir es zu ② ? Draco flavus (Diskussion) 10:44, 4. Sep. 2022 (CEST)

Danke erstmal für deine Mühen. Ich will definitiv nicht eure polnische Organisation aufmischen oder durcheinanderbringen oder dann erleben, dass eine Seite wieder gelöscht oder woandershin verschoben wird. Auch wenn nachvollziehbare Verschiebungen ja bei Einstellung des Loinks in die ZDB nachverfolgt würden, wäre die Sache hinfällig, wenn später einer eine Seite zur Zeitschrift mit einzelnen Texten daraus anlegt. Insofern danke erstmal für die Auskunft. Ich werde mir überlegen, ob ich in der deutschen WS eine Seite anlege, was ja inzwischen erlauibt ist, nur ist es ja primär eine polnische Zeitschrift, die polnische Nutzer vielleicht eher interessiert als Deutsche. Ich werde mal in mich gehen. --Haendelfan (Diskussion) 14:24, 4. Sep. 2022 (CEST)