Entwurf einer Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften/Redekünste. Zur Grundlage bei Vorlesungen, Berlin und Stettin, Nicolai 1783 IA = Google = MDZ München
Auserlesene Stücke der besten deutschen Dichter von Martin Opitz bis auf gegenwärtige Zeiten, mit historischen Nachrichten und kritischen Anmerkungen versehen von Friedrich Wilhelm Zachariä und "nach des sel. Zachariä Tode fortgesetzt" (ab Bd.3) von Johann Joachim Eschenburg, Braunschweig, Waisenhaus
Ulrich Boner, Boners Edelstein in Hundert Fabeln, mit Varianten und Worterklärungen herausgegeben von Johann Joachim Eschenburg, Berlin 1800, Unger Google
Dr. Brown’s Betrachtungen über die Poesie und Musik, nach ihrem Ursprunge, ihrer Vereinigung, Gewalt, Wachsthum, Trennung und Verderbnis. Aus dem Englischen übersetzt, mit Anmerkungen und zween Anhängen begleitet von Johann Joachim Eschenburg. Leipzig 1769, Weidmanns Erben und Reich Internet Archive
Original: John Brown, The History of the Rise and Progress of Poetry, through its several species"" (1764) Google oder Google
Daniel Webb’s Betrachtungen über die Verwandschaft der Poesie und Musik, nebst einem Auszuge aus eben dieses Verfassers Anmerkungen über die Schönheiten der Poesie. Aus dem Englischen übersetzt von Johann Joachim Eschenburg. Leipzig 1771, Schwickert. Internet Archive
Originaltitel: Daniel Webb, Observations on the correspondence between poetry and music (1769).
Quintus Horatius Flaccus Episteln an die Pisonen und an den Augustus, hg. von Richard Hurd, übersetzt und kommentiert von Johann Joachim Eschenburg, Leipzig. Schwickert
Charles BurneyA General History of Music from the Earliest Ages to the Present Period als: Dr. Karl Burney's Abhandlung über die Musik der Alten, das erste Kapitel des ersten Bandes, Leipzig 1781, Schwickert, 220 S. Internet Archive
Uebersetzung der Shakespeare’schen dramatischen Dichtungen: Shakespeare’s Schauspiele. Zürich 1775–1784. 13 Bde. Zweite Auflage 1798–1806. 12 Bde. Eine Überarbeitung und Vermehrung der Wielandschen Übersetzungen 1762-66.
Edw. Gibbon's Versuch über das Studium der Litteratur, aus dem Französischen übersetzt von Johann Joachim Eschenburg, Hamburg: Gebrüder Herold, 1792. [1]
