Dasselbe wie Anaros (vgl. lat. puer = *pueros, Ister = Ἴστρος) heißt ,Sumpf-strom‘ aus kelt. anā ,Sumpf‘ und ar (-us, -a) Ache. Vgl. Hopfner Das kelt. Ara in Flußnamen 15. Nach Stokes-Bezzenberger Urkeltischer Sprachsch. 14 ist ana ,Sumpf‘ aus pana (got. fanja, angels. fenn, alt-nord. fen Sumpf) entstanden. Demnach hätte sich im Fluß Panaro zu Po noch die urkeltische Form erhalten.