Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Menoncaleni (Name keltisch [Holder Altcelt. Sprachsch. II 548]), ein nur bei Plin. n. h. III 133 erwähntes Alpenvolk in Istrien (Plin. a. O. incolae Alpium multi populi sed inbustres a Pola ad Tergestis regionem Fecusses, Subocrini, Catali, Menoncaleni). Vgl. Nissen Ital. Landeskde II 1, 242. – Bei Carni sind die Bergbewohner oberhalb von Tergeste (= Triest). So bestimmt sich das Gebiet der M. CIL V 53.[1]